1 00:00:10,093 --> 00:00:14,087 ♪ Жарадар болгондор абдан көп ♪ 2 00:00:14,097 --> 00:00:18,307 ♪ Канчалаган жараланган жүрөктөр ♪ 3 00:00:18,477 --> 00:00:24,394 ♪ Корккон бейтааныш адамдар коркушат сүйүү коркунучтары жөнүндө ♪ 4 00:00:26,026 --> 00:00:30,316 ♪ Мен баарын укканда алардын бош сөз айкаштары ♪ 5 00:00:30,322 --> 00:00:34,407 ♪ Алар калп да болушу мүмкүн ♪ 6 00:00:34,409 --> 00:00:36,446 ♪ Мен жүрөгүмдү бердим ♪ 7 00:00:36,453 --> 00:00:38,570 ♪ Мен ишеничимди бердим ♪ 8 00:00:38,789 --> 00:00:41,202 О, Иса, мен жолугушуумду сагынам. 9 00:00:42,125 --> 00:00:43,616 Сагынып кала турган нерсе бул эмес. 10 00:00:45,087 --> 00:00:46,749 Сиз чындап эле кыйындатасыз. 11 00:00:58,183 --> 00:01:02,097 ♪ Бирок мен дагы деле жакшы көрөм ♪ 12 00:01:02,104 --> 00:01:07,145 ♪ жоготууга мүмкүнчүлүк алуудан көрө ♪ 13 00:01:07,150 --> 00:01:11,190 ♪ эч качан, эч качан такыр сүйбөй ♪ 14 00:01:12,823 --> 00:01:15,361 Бул үчүн муздак душ жакшы деп угам. 15 00:01:15,367 --> 00:01:16,983 Ал кыздын акысын төлөйсүң. 16 00:01:18,620 --> 00:01:23,206 ♪ Балам ал түбөлүк сеники ♪ 17 00:01:23,417 --> 00:01:31,792 ♪ Бирок, сураныч, ошол жерде болуңуз мен жыгылганда кармагыла ♪ 18 00:01:35,846 --> 00:01:39,510 ♪ Сен мага эртеңкиң ♪ деп айтасың 19 00:01:39,516 --> 00:01:43,886 ♪ Бере албаган бир нерсе ♪ 20 00:01:44,104 --> 00:01:51,147 ♪ Сен мага керекмин деп жатасың бирок убадалар сени коркутат ♪ 21 00:01:51,903 --> 00:01:55,817 ♪ Андыктан мени түбөлүктүүдөй карма ♪ 22 00:01:55,824 --> 00:01:59,864 ♪ Эгер сиз жөн эле түр көрсөтүшүңүз керек болсо ♪ 23 00:02:00,078 --> 00:02:07,246 ♪ Жана балким сезим калгың келет ♪ 24 00:02:08,462 --> 00:02:09,543 Жаным, менде чынында жок 25 00:02:09,546 --> 00:02:12,584 эртең мененки тамакка убакыт, мен... 26 00:02:17,012 --> 00:02:19,470 Юбилей кут болсун жаным. 27 00:02:19,473 --> 00:02:21,840 Сен унутуп калдыңбы? 28 00:02:21,850 --> 00:02:24,763 Кантип унутмак элем? 29 00:02:24,770 --> 00:02:26,261 Мейли, жакшы, анда сиз унутпайсыз 30 00:02:26,271 --> 00:02:29,890 кечки тамакты заказ кылуу Гэтсбиде саат жетиде. 31 00:02:29,900 --> 00:02:32,062 - Бүгүн кечиндеби? - Мм-хм. 32 00:02:32,069 --> 00:02:33,685 Сүйүктүү мен жолугушум керек бүгүн кечинде кардар менен. 33 00:02:33,695 --> 00:02:35,561 Эмне үчүн эртең кечинде жетишпейбиз 34 00:02:35,572 --> 00:02:37,859 анан биз жумшай алабыз кечке ишемби төшөктө? 35 00:02:37,866 --> 00:02:40,483 Сүйүктүү, жолугушууларыңыз бар ар дайым жаңы кардарлар менен. 36 00:02:40,494 --> 00:02:42,281 Сизде болгону бештен бар юбилей сиздин жашооңузда бир жолу. 37 00:02:42,287 --> 00:02:45,121 Карла бул мен үчүн абдан маанилүү. 38 00:02:45,123 --> 00:02:46,659 Бул түн мен үчүн маанилүү. 39 00:02:46,667 --> 00:02:47,667 Ооба... 40 00:02:49,419 --> 00:02:50,419 макул. 41 00:02:51,421 --> 00:02:52,411 Бирок мага эки жакшылык кыл. 42 00:02:52,422 --> 00:02:53,503 Эмне? 43 00:02:53,507 --> 00:02:55,419 Резервдерди өзгөртүңүз, макулбу? 44 00:02:55,425 --> 00:02:56,666 Мм-хм. 45 00:02:56,677 --> 00:02:59,966 Анан кара кийгиле байпак жана гартер кур. 46 00:02:59,971 --> 00:03:02,304 - Бул келишим. - Макул. 47 00:03:02,307 --> 00:03:03,969 А мен муну ачам үйгө келерим менен. 48 00:03:03,975 --> 00:03:05,887 - Убадабы? - Жүрөгүмдөн өт. 49 00:03:05,894 --> 00:03:06,894 Мен чуркашым керек. 50 00:03:08,980 --> 00:03:11,063 мен кечигип калдым. - Мен сени билем. 51 00:03:11,066 --> 00:03:13,228 - Бирок рахмат. - Бүгүн кечке кечикпе. 52 00:03:13,235 --> 00:03:14,726 Мен кылбайм. 53 00:03:14,736 --> 00:03:17,194 Жакшы сынактан өтүңүз. - Рахмат. 54 00:03:21,368 --> 00:03:23,325 Сени сүйөм. - Мен да сени сүйөм. 55 00:03:25,080 --> 00:03:28,744 ♪ Себеби мен дагы эле сүйгүм келет ♪ 56 00:03:28,750 --> 00:03:33,586 ♪ Андан көрө жеңилүүгө мүмкүнчүлүк алыңыз ♪ 57 00:03:33,797 --> 00:03:40,965 ♪ Эч качан, эч качан сүйбө ♪ 58 00:03:41,179 --> 00:03:49,554 ♪ Ошентип, мен сага жүрөгүмдү берем балам ал түбөлүк сеники ♪ 59 00:03:49,896 --> 00:03:58,862 ♪ Бирок, сураныч, ошол жерде болуңуз мен жыгылганда кармагыла ♪ 60 00:04:00,031 --> 00:04:02,444 Муну көрдүңбү? 61 00:04:02,451 --> 00:04:04,693 Мен чоңураак болот деп ойлогом жана жайыраак. 62 00:04:04,703 --> 00:04:05,614 жок 63 00:04:05,620 --> 00:04:07,612 ♪ Кыздын жалгыз сөзү ♪ 64 00:04:07,622 --> 00:04:08,988 Мен бар экенин билген эмесмин бүгүн кечинде концерт болот. 65 00:04:08,999 --> 00:04:10,240 Билем. 66 00:04:10,250 --> 00:04:12,207 Кайрадан ырдап. 67 00:04:14,171 --> 00:04:16,288 Кайда баратасың? - Ой. 68 00:04:35,400 --> 00:04:36,231 Унаага түшүп, эшикти бекит. 69 00:04:36,234 --> 00:04:38,351 - Болбо жаным. - Ошол жерде кал. 70 00:04:38,361 --> 00:04:39,897 Марк, абайла. 71 00:04:40,906 --> 00:04:42,568 Андан кет! 72 00:05:03,345 --> 00:05:04,586 Марк! 73 00:05:04,596 --> 00:05:06,963 Кудайым суранам, кимдир бирөө жардам бер! 74 00:05:06,973 --> 00:05:09,135 Сураныч, бизге жардам бериңиз, кимдир бирөө! 75 00:05:09,142 --> 00:05:11,759 Оо, Кудай, суранам, кимдир бирөө бизге жардам бер! 76 00:05:12,729 --> 00:05:13,729 Өтүнөмүн! 77 00:05:17,150 --> 00:05:18,231 Өтүнөмүн. 78 00:05:18,235 --> 00:05:19,851 Бизди жайына кой. 79 00:05:21,905 --> 00:05:24,113 Билгиң келбейби бул нерсе кантип иштейт? 80 00:05:24,115 --> 00:05:25,526 Жок сураныч. 81 00:05:25,534 --> 00:05:27,196 Бул оңой. 82 00:05:27,202 --> 00:05:28,202 Жок сураныч. 83 00:05:32,666 --> 00:05:33,666 Ушундай. 84 00:05:36,461 --> 00:05:37,542 Жок! 85 00:05:37,546 --> 00:05:38,546 Марк! 86 00:05:45,720 --> 00:05:46,756 кечир балам. 87 00:05:48,473 --> 00:05:49,589 Сен сволоч. 88 00:05:56,314 --> 00:05:59,682 Канчык. 89 00:06:06,700 --> 00:06:07,700 Кудайым-ай. 90 00:06:09,536 --> 00:06:10,536 Марк. 91 00:06:14,666 --> 00:06:16,032 Тоңгула, полиция! 92 00:06:20,338 --> 00:06:21,795 жок 93 00:06:57,584 --> 00:06:58,791 Мен абдан кечирим сурайм. 94 00:07:00,879 --> 00:07:02,336 Кечиресиз Карла. 95 00:07:17,896 --> 00:07:20,138 Мен сени сүйөм. 96 00:08:46,151 --> 00:08:47,858 Саламатсызбы, миссис Харрис. 97 00:08:47,861 --> 00:08:49,978 Детектив Руссо. - Ооба, эсимде. 98 00:08:49,988 --> 00:08:51,604 - Болуптурбу? - Суранам. 99 00:08:55,285 --> 00:08:58,073 Эмнеге башка бөлмөгө кирбейбиз? 100 00:09:05,003 --> 00:09:07,290 Сураныч отуруңуз. - Рахмат. 101 00:09:09,966 --> 00:09:11,423 Детектив деген эмне? 102 00:09:11,426 --> 00:09:13,383 Сиз кээ бир күбөлөр менен сүйлөштүңүз беле? 103 00:09:13,386 --> 00:09:15,799 Миссис Харристин күбөлөрү жок. 104 00:09:15,805 --> 00:09:17,046 Бул мүмкүн эмес. 105 00:09:17,057 --> 00:09:18,423 Алардын баары бар болчу терезелердеги адамдар. 106 00:09:18,433 --> 00:09:20,140 Алар баарын көрүштү. - Эч нерсе. 107 00:09:20,143 --> 00:09:22,886 Эч ким карандай нерсени көргөнүн мойнуна албайт. 108 00:09:22,896 --> 00:09:24,853 Кыз ше, кол салган ким? 109 00:09:24,856 --> 00:09:26,722 Ал эсимде жок дейт. 110 00:09:26,733 --> 00:09:28,565 Ал эмне кылат ал эстей албайт дегенди билдирет? 111 00:09:28,568 --> 00:09:30,150 Жолдошум ага жардам берем деп каза болду! 112 00:09:30,153 --> 00:09:31,064 Эй, сабыр кылыңыз, миссис Харрис. 113 00:09:31,071 --> 00:09:33,609 Жөн эле тынчтан, макулбу? - Тынчтанып? 114 00:09:33,615 --> 00:09:34,696 Карачы, сен бир нерсе кылышың керек. 115 00:09:34,699 --> 00:09:35,860 Макул, ук, мени ук. 116 00:09:35,867 --> 00:09:36,903 Бул нерселерди кантип айтып берейин 117 00:09:36,910 --> 00:09:38,742 чыныгы дүйнөдө иштейсизби? 118 00:09:38,745 --> 00:09:39,701 Кызды билебиз. 119 00:09:39,704 --> 00:09:40,820 Анын үч предмети бар, 120 00:09:40,830 --> 00:09:43,163 экөө сойкулук боюнча, бирөө ээлик кылуу боюнча. 121 00:09:43,166 --> 00:09:44,577 Ал эрке. - О кудай. 122 00:09:44,584 --> 00:09:47,827 Анан ал, балким, билет ага муну кылган былжыр 123 00:09:47,837 --> 00:09:49,920 бирок ал коркуп жатат жана сиз мелдеше аласыз 124 00:09:49,923 --> 00:09:51,164 анын болушуна бардык негиз бар. 125 00:09:51,174 --> 00:09:53,541 Ал балким аны өлтүрөт ал сүйлөөгө аракет кылса. 126 00:09:53,551 --> 00:09:56,043 Сен ага бере албайсыңбы кандайдыр бир коргоо? 127 00:09:56,054 --> 00:09:57,261 Миссис Харрис, жөнөкөй болбо. 128 00:09:57,263 --> 00:09:59,004 Бул оңой эмес. 129 00:09:59,015 --> 00:10:00,472 Эми бизде эч кандай жол жок деп корком 130 00:10:00,475 --> 00:10:03,013 Бул кызды күбөгө отургузам. 131 00:10:03,019 --> 00:10:04,601 Мен буга ишенбейм. 132 00:10:04,604 --> 00:10:06,345 Бул болбой жатат. 133 00:10:06,356 --> 00:10:08,439 Карачы, ага айт күбөлөндүрүү керек эмес. 134 00:10:08,441 --> 00:10:09,648 Мага анын атын беришин айт. 135 00:10:09,651 --> 00:10:10,937 Мен күбөлөндүрөм. 136 00:10:10,944 --> 00:10:13,778 Биз буга чейин аракет кылганбыз. 137 00:10:13,780 --> 00:10:17,194 - Мунун баары жинди. - Туура айтасыз, миссис Харрис. 138 00:10:17,200 --> 00:10:19,157 Бул жинди, жинди. 139 00:10:20,995 --> 00:10:23,282 Бирок бизде болот азыр аны менен жашоо. 140 00:10:23,289 --> 00:10:26,908 Ооба, мен аны менен жашашым керек эмес. 141 00:10:26,918 --> 00:10:29,752 Карачы, сен аны тааныган жоксуң. 142 00:10:29,754 --> 00:10:32,121 Марк болчу, ал жөн эле... 143 00:10:38,054 --> 00:10:40,387 Мен бир нерсе кылышым керек. 144 00:10:40,390 --> 00:10:43,178 Миссис Харрис, мен сиздин сезимиңизди билем. 145 00:10:44,394 --> 00:10:47,853 Мыйзамды бузууга аракет кылсаңыз, эсиңизде болсун 146 00:10:47,856 --> 00:10:49,267 сен ал жигиттен артык эмессиң 147 00:10:49,274 --> 00:10:52,483 ага муну кылдым, андыктан эч кандай ой пайда болбо. 148 00:10:53,570 --> 00:10:56,859 Эми кечирип коюнуз, бирок ушундай. 149 00:10:57,866 --> 00:11:00,654 Жана биз сиз менен байланышабыз биз ар нерсени ойлоп табабыз. 150 00:11:00,660 --> 00:11:02,868 - Мен муну баалайм. - Макул. 151 00:11:05,206 --> 00:11:08,620 Карачы, керек болсо мени менен байланышкыла 152 00:11:08,626 --> 00:11:11,790 мен ата-энемдикинде болом Күмүш көлдөгү үй. 153 00:11:11,796 --> 00:11:13,913 Мен качып кетишим керек деп ойлойм мындан бир азга чейин. 154 00:11:13,923 --> 00:11:15,710 Бул жакшы идея окшойт. 155 00:11:15,717 --> 00:11:18,130 Бир нерсе чыкса байланышам. 156 00:11:18,136 --> 00:11:19,923 Мен жолумду таба алам. 157 00:11:33,318 --> 00:11:37,437 ♪ Жарадар болгондор абдан көп ♪ 158 00:11:37,447 --> 00:11:41,782 ♪ Канчалаган жараланган жүрөктөр ♪ 159 00:11:41,784 --> 00:11:46,745 ♪ Корккон бейтааныш адамдар коркушат сүйүү коркунучтары жөнүндө ♪ 160 00:11:49,334 --> 00:11:53,578 ♪ Мен баарын уктум алардын бош сөз айкаштары ♪ 161 00:11:53,588 --> 00:11:57,502 ♪ Алар калп да болушу мүмкүн ♪ 162 00:11:57,508 --> 00:12:01,092 ♪ Мен жүрөгүмдү бердим, Мен ишеничимди бердим ♪ 163 00:12:01,095 --> 00:12:05,055 ♪ А мен ыйладым ♪ 164 00:12:05,058 --> 00:12:10,019 ♪ Ошондуктан мен сага жүрөгүмдү берем балам ал түбөлүк сеники ♪ 165 00:12:13,900 --> 00:12:18,861 ♪ Бирок, сураныч, ошол жерде болуңуз мен жыгылганда кармагыла ♪ 166 00:12:21,866 --> 00:12:23,573 Башкасы бар бири ошол жерде, аларды балам. 167 00:12:23,576 --> 00:12:25,784 - Уу. - Бок, бок. 168 00:12:27,080 --> 00:12:28,662 Эй, токтот. 169 00:12:28,665 --> 00:12:32,249 Бул D-U-K эмес, D-U-C-K деп жазылган. 170 00:12:32,252 --> 00:12:34,585 - Мени уят кылба. - Кечиресиз. 171 00:12:34,587 --> 00:12:35,418 Ооба? 172 00:12:35,421 --> 00:12:37,003 - Толтура аласызбы? - Албетте. 173 00:12:37,006 --> 00:12:40,966 Ах Иса. 174 00:12:40,969 --> 00:12:43,086 Эй Спарки эмнеге албайсың бул бокту оңдодубу? 175 00:12:43,096 --> 00:12:46,305 Эгер тепкенди таштасаң жакшы болмок. 176 00:12:51,187 --> 00:12:52,187 Карла? 177 00:12:54,274 --> 00:12:55,390 Салам Берк. 178 00:12:56,401 --> 00:12:58,984 Мен бул сен деп ойлогом. 179 00:12:58,987 --> 00:12:59,987 Уу, Карла. 180 00:13:01,572 --> 00:13:02,938 Макул менин эшекимди өп. 181 00:13:06,202 --> 00:13:09,661 Шаарда эмне кылып жүрөсүң? 182 00:13:11,457 --> 00:13:14,871 Эй Спарки, мен жана Карла орто мектепке барды 183 00:13:14,877 --> 00:13:16,243 эгер ишене алсаңыз чогуу. 184 00:13:16,254 --> 00:13:18,416 Кой, билбедим сен мектепке Берке бардың. 185 00:13:18,423 --> 00:13:20,540 Бул дагы 10 доллар. - Ооба. 186 00:13:21,509 --> 00:13:24,343 Бизде бир топ карылык бар болчу жолу Silver Lake High. 187 00:13:24,345 --> 00:13:26,302 - Туурабы? - Мм-хм. 188 00:13:32,353 --> 00:13:34,345 Биз Карла эмеспизби? 189 00:13:34,355 --> 00:13:36,221 Мен Беркти жасадык окшойт. 190 00:13:37,358 --> 00:13:40,146 Макул, сен жакшы кылдың. 191 00:13:43,239 --> 00:13:44,696 Карла актриса. 192 00:13:44,699 --> 00:13:47,157 - Туурабы? - Эми жок. 193 00:13:48,411 --> 00:13:51,779 Сен дагы эле шаардын эң сулуу кызысың. 194 00:13:51,789 --> 00:13:54,907 - Рахмат Берке, мен... - Айтчы, күйөөң кайда? 195 00:13:56,502 --> 00:13:58,960 Сиз кармалып калдыңыз, туурабы? 196 00:13:58,963 --> 00:13:59,963 О мен... 197 00:14:01,549 --> 00:14:06,089 Сиз бул жакка келгени келдиңиз карыядан алыс. 198 00:14:06,095 --> 00:14:10,009 Бир аз издеп жатсаңыз, уккула 199 00:14:10,016 --> 00:14:12,258 сырткы иш жөн гана мага чал. 200 00:14:12,268 --> 00:14:14,180 Берк карачы, 201 00:14:14,187 --> 00:14:17,225 Мен чындап кетишим керек. - Албетте. 202 00:14:17,231 --> 00:14:19,393 Сен Жердин тузусуң Карла. 203 00:14:19,400 --> 00:14:21,187 Сени кармап калуубузга жол бербе. 204 00:14:25,031 --> 00:14:26,031 Woo-wee. 205 00:14:30,036 --> 00:14:31,036 Канчык. 206 00:15:02,443 --> 00:15:03,809 - Оо Карла. - Апа. 207 00:15:04,946 --> 00:15:05,946 Оо Карла. 208 00:15:07,198 --> 00:15:09,440 Оо кандай коркунучтуу нерсе. 209 00:15:09,450 --> 00:15:12,693 Кандайсыз? - Апа мен жакшымын, жакшымын. 210 00:15:12,703 --> 00:15:13,703 Оо ата. 211 00:15:15,873 --> 00:15:18,616 Эч нерсе эмес, жаным, карачы, сен азыр үйдөсың. 212 00:15:18,626 --> 00:15:21,414 Биз сени жакшы карайбыз. 213 00:15:35,643 --> 00:15:37,726 - Оо салам. - Оо, кутман таң айым. 214 00:15:37,728 --> 00:15:39,060 Миссис Олсон айланасындабы? 215 00:15:39,063 --> 00:15:40,520 Жок, кечиресиз, апам дагы эле уктап жатат. 216 00:15:40,523 --> 00:15:41,354 Сага жардам бере аламбы? 217 00:15:41,357 --> 00:15:43,189 Ооба, мен бир аз кылып жаттым мистер Олсон үчүн бул жерде короо жумушу 218 00:15:43,192 --> 00:15:45,184 жана менби деп ойлоп жаттым бир стакан суу ичсе болобу? 219 00:15:45,194 --> 00:15:46,776 Ооба, жөн эле бул жерде бир секунд күт. 220 00:15:46,779 --> 00:15:48,486 Мен алам. - Рахмат. 221 00:16:13,139 --> 00:16:14,255 Мына. 222 00:16:21,606 --> 00:16:23,848 Бала, сен чындап эле суусадың, ээ? 223 00:16:23,858 --> 00:16:25,440 Ооба, мен болдум окшойт. 224 00:16:25,443 --> 00:16:27,901 Мейли, мен жакшыраак деп ойлойм азыр жумушка кайтуу. 225 00:16:27,904 --> 00:16:29,315 Рахмат. 226 00:16:29,322 --> 00:16:33,032 Мына сенин стаканың. 227 00:16:45,379 --> 00:16:46,995 Аягы жакшы ата. 228 00:16:47,840 --> 00:16:49,251 - Салам жаным. - Салам. 229 00:16:49,258 --> 00:16:50,590 Угушумча, силер Арун байкеге барасыңар деп 230 00:16:50,593 --> 00:16:52,004 Мендосинодо ушул дем алыш күндөрү. 231 00:16:52,011 --> 00:16:53,218 Ооба, бүгүн кечинде чыгабыз. 232 00:16:53,221 --> 00:16:54,132 Келбейсиңби? 233 00:16:54,138 --> 00:16:55,845 Жок сен бара бер, мен жакшы болом. 234 00:16:55,848 --> 00:16:58,306 - Ишенесиңби? - Ооба. 235 00:16:58,309 --> 00:16:59,675 Уккула, мен супермаркетке барганым жакшы 236 00:16:59,685 --> 00:17:01,642 же кечки тамак кеч болуп калат. 237 00:17:01,646 --> 00:17:04,263 - Макул, кийин көрүшкөнчө. - Кош. 238 00:17:36,013 --> 00:17:37,299 Эй шекер. 239 00:17:37,306 --> 00:17:39,093 Сиз жана сиздин машинаңыз көрүнөт миллион доллар сыяктуу 240 00:17:39,100 --> 00:17:41,467 бирок сен айдабайсың бир никельге арзыйт. 241 00:17:41,477 --> 00:17:42,467 Көчүп кетесизби? 242 00:17:42,478 --> 00:17:43,764 Мен өткүм келет. 243 00:17:43,771 --> 00:17:45,057 Албетте. 244 00:17:45,064 --> 00:17:49,525 Мен өзүмдү текшергеним жакшы жүк ташуучу, сен аны сүзүп алгандырсың. 245 00:17:49,527 --> 00:17:52,395 Жүр, мен сенин жүк ташыңды сүзгөн жокмун. 246 00:17:54,115 --> 00:17:56,323 Мынчалык тез эмес, жаным, сен жөн эле, 247 00:17:56,325 --> 00:17:58,692 бул жерде жакшылап карап көрөйүн. 248 00:17:59,829 --> 00:18:02,196 Ооба абдан жакшы көрүнөт. 249 00:18:02,206 --> 00:18:03,287 Элдер силерге эмне болду? 250 00:18:03,291 --> 00:18:04,953 Бул шаардагылардын баары бузукубу? 251 00:18:04,959 --> 00:18:05,824 Оо, азыр барбашың керек 252 00:18:05,835 --> 00:18:07,792 азыр адамдарды атын аташат кымбаттуум. 253 00:18:07,795 --> 00:18:09,752 Карачы, жөн эле жүк ташуучу унааны жылдырып, макулбу? 254 00:18:09,755 --> 00:18:11,496 Arnie. 255 00:18:11,507 --> 00:18:12,497 Бул жерде эмне кыйынчылык бар? 256 00:18:12,508 --> 00:18:13,965 Эч нерсе эмес Шериф, мен аракет кылып жатам 257 00:18:13,968 --> 00:18:15,084 бул айымга түшүндүрүү үчүн... 258 00:18:15,094 --> 00:18:17,256 Карачы, адегенде уруп кете жаздады мени, анан ал мени коё бербейт. 259 00:18:17,263 --> 00:18:19,505 Бул кандай шаар? 260 00:18:19,515 --> 00:18:20,346 О, бул? 261 00:18:20,349 --> 00:18:21,635 Бул адамдар жашаган шаар 262 00:18:21,642 --> 00:18:24,055 бир аз мыйзамды сыйлагыла. 263 00:18:24,061 --> 00:18:25,472 Жада калса кооз унаалары бар адамдар. 264 00:18:25,479 --> 00:18:29,348 Эми, мен мүмкүн деп ойлойсуң лицензияңызды көрөсүзбү? 265 00:18:39,201 --> 00:18:40,533 Лос-Анжелес. 266 00:18:40,536 --> 00:18:42,903 Мейли, тынч болсоң бир мүнөттө миссис Харрис 267 00:18:42,913 --> 00:18:44,779 ала алабызбы, көрөбүз мунун түбүнө. 268 00:18:44,790 --> 00:18:46,281 Эми чыныгы Арни, сен токтотчу белең 269 00:18:46,292 --> 00:18:48,375 бул жаш айымдан анын иши менен алектенеби? 270 00:18:48,377 --> 00:18:49,208 Албетте, Шериф эмес. 271 00:18:49,211 --> 00:18:50,372 Мен бул жерден эле артка кетип жаттым 272 00:18:50,379 --> 00:18:51,836 жана ал бул жерден баррель менен келет 273 00:18:51,839 --> 00:18:53,796 кандайдыр бир каргыш трассасы сыяктуу. 274 00:18:53,799 --> 00:18:54,835 Бул туура эмес. 275 00:18:54,842 --> 00:18:57,801 Эгер сиз жөн гана кармап турсаңыз мүнөттө сиз өз мүмкүнчүлүгүңүзгө ээ болосуз. 276 00:18:57,803 --> 00:18:58,919 Алга Арни. 277 00:18:58,929 --> 00:19:00,045 Ооба, мен жөн эле карап жаттым 278 00:19:00,056 --> 00:19:02,548 зыяндын бар же жок экенин көрүү үчүн. 279 00:19:02,558 --> 00:19:03,719 Бул күлкүлүү. 280 00:19:03,726 --> 00:19:05,217 Мен урбаганымды билесиң сиздин жүк ташуучу жана дагы сиз 281 00:19:05,227 --> 00:19:07,640 ойноп жатам деп талап кыл акылсыз өспүрүм оюну. 282 00:19:07,647 --> 00:19:09,309 Ал сенин жүк ташуучу Арниди сүздү беле? 283 00:19:09,315 --> 00:19:11,853 Ооба, жок менимче. 284 00:19:11,859 --> 00:19:14,146 Анда эркин болосуң өз ишиңди уланта бер. 285 00:19:14,153 --> 00:19:15,439 Макул, Шериф. 286 00:19:18,449 --> 00:19:21,192 Жана сен боло аласың деп ойлойм сиздин да жолуңузда ханым. 287 00:19:21,202 --> 00:19:22,202 Рахмат. 288 00:19:23,496 --> 00:19:25,829 Оюндарга келсек, мен сизди ушундай деп ойлойм 289 00:19:25,831 --> 00:19:28,790 өзүңө кам көрүүгө жашы жетет. 290 00:19:28,793 --> 00:19:31,285 Бир нерсе анык, эгер андай болбосом 291 00:19:31,295 --> 00:19:34,914 башка эч ким барбайт окшойт. 292 00:19:34,924 --> 00:19:38,463 Сиз абайлап айдаңыз азыр жана жакшы күн. 293 00:20:17,967 --> 00:20:20,300 - Калифорниядагы эң сонун. - О чын? 294 00:20:20,302 --> 00:20:23,921 Андайда мен алам үч стейкти ал. 295 00:20:23,931 --> 00:20:24,931 макул. 296 00:20:26,600 --> 00:20:27,966 Мен сизге дагы бир нерсе менен жардам бере аламбы? 297 00:20:27,977 --> 00:20:30,264 Жок, рахмат, баары болот. 298 00:20:36,068 --> 00:20:37,354 Сиз бул жерде жаңысыз, ээ? 299 00:20:37,361 --> 00:20:38,602 Жок, чын эле эмес. 300 00:20:38,612 --> 00:20:40,148 Мен Күмүш көлдө төрөлгөм. 301 00:20:40,156 --> 00:20:42,193 Бул көп убакыт мурун болгон. 302 00:20:43,576 --> 00:20:45,909 Сиз көпкө калууну пландап жатасызбы? 303 00:20:45,911 --> 00:20:47,868 Мен азырынча чече элекмин. 304 00:20:50,374 --> 00:20:52,866 Мейли, бир нерсе болсо сизге качандыр бир убакта керек болушу мүмкүн 305 00:20:52,877 --> 00:20:55,415 бул өзгөчө мен үчүн сураныч. 306 00:20:56,505 --> 00:20:57,871 Менин атым Флетч. 307 00:20:57,882 --> 00:20:59,123 Сиз менен таанышканыма кубанычтамын, мен Карламын. 308 00:20:59,133 --> 00:21:00,715 Карла. 309 00:21:00,718 --> 00:21:03,176 Сен экөөбүз кандай? бир аз убакыт чогуу болобу? 310 00:21:03,179 --> 00:21:05,341 Карачы, мен чындап кетишим керек. 311 00:21:05,347 --> 00:21:08,055 Сураныч, муну Олсон эсебине коюңуз. 312 00:21:08,058 --> 00:21:12,018 Эй, муну унутпа шаардагы мыкты уй эти. 313 00:21:25,785 --> 00:21:27,902 Мейли биз кеттик. 314 00:21:27,912 --> 00:21:29,403 Жарайт апа. 315 00:21:29,413 --> 00:21:32,747 Арон байке менен Бетти эжеке менин сүйүүмдү бериңиздер. 316 00:21:32,750 --> 00:21:33,786 Билесиңби, алар сени көргүсү келет. 317 00:21:33,793 --> 00:21:35,159 Эмнеге биз менен келбейсиң? 318 00:21:35,169 --> 00:21:36,831 Ой мен андай деп ойлобойм. 319 00:21:36,837 --> 00:21:38,294 Дем алыш күндөрүн өткөрүп жиберем деп жатасыз 320 00:21:38,297 --> 00:21:40,630 Канаса менен Билли Грэм радиодобу? 321 00:21:40,633 --> 00:21:42,670 Бул кыйын, мен билем. 322 00:21:42,676 --> 00:21:44,759 Карла, бүгүн кечинде эмнеге чыкпайсың? 323 00:21:44,762 --> 00:21:47,129 Мен чындап эле буга жетише албайм деп ойлойм. 324 00:21:47,139 --> 00:21:49,847 Жок, мен жөн эле калам деп ойлойм үйдө жана бир аз телевизор көрүү. 325 00:21:49,850 --> 00:21:51,716 Карачы, сен мени ук, Карла Жан. 326 00:21:51,727 --> 00:21:53,389 Биз жекшембиге чейин кайтпайбыз. 327 00:21:53,395 --> 00:21:54,727 Мен сенин кычыраганыңды каалабайм 328 00:21:54,730 --> 00:21:56,813 бул чоң эски үй жалгыз. 329 00:21:56,816 --> 00:21:57,772 Апа. 330 00:21:57,775 --> 00:21:59,767 Карачы, сен чыгышың керек. 331 00:21:59,777 --> 00:22:01,894 Киного барыңыз же тавернага түшүңүз. 332 00:22:01,904 --> 00:22:03,520 Өзүң курактуу адамдар менен бол. 333 00:22:03,531 --> 00:22:05,238 Мейли, мен... 334 00:22:05,241 --> 00:22:06,573 Сиз, балким, көп таба аласыз 335 00:22:06,575 --> 00:22:10,285 ошол жерде сиздин эски мектеп достору. 336 00:22:10,287 --> 00:22:12,153 - Макул. - Бул кыз. 337 00:22:13,499 --> 00:22:14,615 Эми жөнөшүбүз керек. 338 00:22:14,625 --> 00:22:15,957 Атаң кайда? 339 00:22:15,960 --> 00:22:16,960 Лютер! 340 00:22:19,088 --> 00:22:20,954 Мен үчүн кабатыр болбо. 341 00:22:22,883 --> 00:22:24,499 салам ата. - Кош. 342 00:22:25,678 --> 00:22:27,135 -Сау бол жаным. - Макул. 343 00:22:28,848 --> 00:22:31,306 Дем алыш күнүңүздөр жакшы өтсүн. - Сен да. 344 00:22:49,410 --> 00:22:51,618 - Жогол. - Эй. 345 00:22:51,620 --> 00:22:54,488 Жашың жеткенде кайра кел. 346 00:22:55,958 --> 00:22:57,415 Эй, кайырлуу кеч. 347 00:23:06,760 --> 00:23:08,626 Эй Рэй мунун эмнеси болду экен? 348 00:23:08,637 --> 00:23:10,503 Мен Тиммиден кайра чыгууга туура келди. 349 00:23:10,514 --> 00:23:11,514 О. 350 00:23:12,892 --> 00:23:13,973 Эй. 351 00:23:13,976 --> 00:23:14,976 Карла. 352 00:23:16,645 --> 00:23:19,262 Оо кудай, Карла, бул сенсиңби? 353 00:23:20,274 --> 00:23:21,765 Эстелле? 354 00:23:23,110 --> 00:23:24,226 Сени кара. 355 00:23:25,905 --> 00:23:26,986 Сен сулуусуң. 356 00:23:26,989 --> 00:23:28,730 Сен жөн гана сулуусуң. - Оо, рахмат. 357 00:23:28,741 --> 00:23:29,948 Уиллис, ал сулуу эмеспи? 358 00:23:29,950 --> 00:23:31,816 Кел, отур, отур. 359 00:23:35,122 --> 00:23:36,658 Муну токтот. 360 00:23:36,665 --> 00:23:40,079 Карла, мени кечир менин күйөөм десем. 361 00:23:40,085 --> 00:23:42,247 -Таанышканыма кубанычтамын. - Салам. 362 00:23:42,254 --> 00:23:44,917 - Ой, канча болду? - Жылдар жана жылдар. 363 00:23:44,924 --> 00:23:47,257 Канча экенин айтпай эле коелу. 364 00:23:47,259 --> 00:23:49,046 Кандай сонун кийим, чынында эле. 365 00:23:49,053 --> 00:23:50,089 О, рахмат. 366 00:23:50,095 --> 00:23:51,552 мен айтам. 367 00:23:51,555 --> 00:23:52,762 Аны өчүр. 368 00:23:55,351 --> 00:23:56,933 Бирок кийин көнүп калганыңды түшүнөм, 369 00:23:56,936 --> 00:23:58,643 ЛАда бутуңарга жыгылган эркектер. 370 00:23:58,646 --> 00:24:00,512 Бардык стилдер бир аз кийин 371 00:24:00,522 --> 00:24:03,481 Күмүш көлгө караганда кооптуураак. 372 00:24:03,484 --> 00:24:05,692 Мени эстеген жоксуңбу? 373 00:24:05,694 --> 00:24:07,902 Албетте, мен Дөөтү. 374 00:24:07,905 --> 00:24:09,646 Сураныч, келип отуруңуз. 375 00:24:09,657 --> 00:24:10,943 Оо сени көргөнүм абдан жакшы. 376 00:24:10,950 --> 00:24:12,486 Сиз сонун көрүнөсүз. 377 00:24:14,495 --> 00:24:18,660 Мен анын эсинде экенине ишенем сенин кичинекей аялың да. 378 00:24:18,666 --> 00:24:21,204 Терри Халприн эсиңиздеби? 379 00:24:21,210 --> 00:24:23,042 Тилекке каршы ал үйдө калууга туура келет 380 00:24:23,045 --> 00:24:24,286 бүгүн кечинде балдар менен. 381 00:24:24,296 --> 00:24:27,209 Дегеним, кимдир бирөө Дөөттү оңдош керекпи? 382 00:24:27,216 --> 00:24:29,629 Сен абдан ширинсиң Эстел. 383 00:24:29,635 --> 00:24:31,877 Сизде кичинекей Карла барбы? 384 00:24:31,887 --> 00:24:33,970 - Жок, биз эч качан... - Түшүнөбүз. 385 00:24:33,973 --> 00:24:35,839 Сен, мен жашайм дегеним ЛАдагы ылдам тилкеде 386 00:24:35,849 --> 00:24:37,966 чынында көп убакыт калтырбайт 387 00:24:37,977 --> 00:24:40,094 анан албетте сиздин карьераңыз бар. 388 00:24:40,104 --> 00:24:42,061 Мен бир жолу сиз тарткан жарнаманы көрдүм. 389 00:24:42,064 --> 00:24:45,182 багбанчылык кадамдар менен байланыштуу бир нерсе. 390 00:24:45,192 --> 00:24:46,023 Пластик каптама. 391 00:24:46,026 --> 00:24:47,733 Мен эч качан боло алмак эмесмин сиздин кыймылыңыз аркылуу болду. 392 00:24:47,736 --> 00:24:49,568 Бирок кийин карьераңыздан баш тарттыңыз 393 00:24:49,571 --> 00:24:51,904 үй-бүлө үчүн да кымбат эмес беле? 394 00:24:51,907 --> 00:24:54,320 Сен ошого үйлөнгөнсүң ойлоп чыгарган кереметтүү адам 395 00:24:54,326 --> 00:24:57,285 жана бардык фантастикалык имараттарды курушту 396 00:24:57,287 --> 00:25:00,576 жана шишкебектерди жасады... - Акча, ооба. 397 00:25:01,875 --> 00:25:04,618 Мен ичимдик керек деп ойлойм. 398 00:25:04,628 --> 00:25:07,917 Блять А. 399 00:25:13,637 --> 00:25:16,129 Ваа, муну карап көрүңүз. 400 00:25:16,140 --> 00:25:17,221 Жакшы эшек алды. 401 00:25:17,224 --> 00:25:19,181 - Макул. - Албетте. 402 00:25:19,184 --> 00:25:20,766 - Салам. - Салам. 403 00:25:20,769 --> 00:25:22,852 Бала сен ичимдик иче турган окшойсуң. 404 00:25:22,855 --> 00:25:24,141 Сен менин оюмду оку. 405 00:25:24,148 --> 00:25:26,765 - Менин адистигимди сынап көр. - Бул не? 406 00:25:26,775 --> 00:25:27,606 Бул айтып калат. 407 00:25:27,609 --> 00:25:30,727 Мага ишен, сага жагат. - Макул. 408 00:25:50,632 --> 00:25:53,249 Wow. 409 00:25:55,471 --> 00:25:57,053 Аны эмне деп атайсыз? 410 00:25:57,056 --> 00:25:59,343 Ал алча бомбасы деп аталат. 411 00:26:16,700 --> 00:26:18,692 Бул жерде эмне болуп жатат? 412 00:26:18,702 --> 00:26:20,785 Кичинекей мисс бай канчык жөн эле Рэйге ийилгенди берди. 413 00:26:34,593 --> 00:26:35,629 Эй мага уруксат бер. 414 00:26:41,141 --> 00:26:44,680 Мен бүгүн түштөн кийин кечирим сурагым келет. 415 00:26:44,686 --> 00:26:46,803 Менимче, биз туура эмес бутубузга түшүп калдык. 416 00:26:46,814 --> 00:26:48,180 Карачы, жөн эле унуталы. 417 00:26:48,190 --> 00:26:49,021 Мага ачкычымды берчи сураныч. 418 00:26:49,024 --> 00:26:50,765 Мен муну сага бере аламбы? 419 00:26:50,776 --> 00:26:51,892 Мен сени кечки тамакка алып барайын. 420 00:26:51,902 --> 00:26:53,234 Карачы, унут дедим. 421 00:26:53,237 --> 00:26:55,354 Карачы, мен жакшы билем кичинекей жерибиз... 422 00:26:55,364 --> 00:26:57,902 Жок, андай болбо. 423 00:26:57,908 --> 00:26:59,069 Карачы, мен жөн эле үйгө кетким келет. 424 00:26:59,076 --> 00:27:00,783 Эй, мен сенин эмне каалап жатканын билем балам. 425 00:27:00,786 --> 00:27:01,786 Жок, жок. 426 00:27:03,247 --> 00:27:04,078 Жок, суранам, кылба. 427 00:27:04,081 --> 00:27:06,164 Кичинекей балам. 428 00:27:06,166 --> 00:27:07,748 Мени кете бер. 429 00:27:07,751 --> 00:27:09,287 Мен кете бер дедим! 430 00:27:09,294 --> 00:27:13,504 Сен эмнесиң, кет дедим! 431 00:28:52,689 --> 00:28:55,056 Кечиресиз, Шериф Кейтс барбы? 432 00:28:55,067 --> 00:28:58,026 Кечиресиз, ал азыр жок айым. 433 00:29:06,036 --> 00:29:07,402 Шериф Кейтс. 434 00:29:07,412 --> 00:29:10,450 Таң маанай миссис Харрис, туурабы, ЛАданбы? 435 00:29:11,541 --> 00:29:13,578 - Сен үчүн бир нерсе кыла аламбы? - Ооба бар. 436 00:29:13,585 --> 00:29:14,871 Макул, эмне? 437 00:29:14,878 --> 00:29:16,665 Кечээ кечинде мен ошол бала Тиммиди кармадым 438 00:29:16,672 --> 00:29:19,164 уктоочу бөлмөмдүн терезесин карап. 439 00:29:19,174 --> 00:29:20,174 Ооба? 440 00:29:20,926 --> 00:29:23,919 Бул жөнүндө айта турган нерсеңиз ушулбу? 441 00:29:23,929 --> 00:29:26,672 Балким сакташ керек көшөгөң жабылды. 442 00:29:26,682 --> 00:29:28,719 Мен ошончолук күтүшүм керек деп ойлойм. 443 00:29:28,725 --> 00:29:30,432 Карачы, мен чындап эле жасап жатасың деп ойлойм 444 00:29:30,435 --> 00:29:31,926 мунун бардыгынан бир аз ашыкча. 445 00:29:31,937 --> 00:29:33,394 Тимми жөн эле бала. 446 00:29:33,397 --> 00:29:35,764 Ал баланын кадимки эле кызыгуусу бар. 447 00:29:35,774 --> 00:29:36,730 Азыр эч кандай зыяны жок. 448 00:29:36,733 --> 00:29:38,144 Мен аны менен сүйлөшөм, макулбу? 449 00:29:38,151 --> 00:29:39,813 Абдан жакшы. Ох жана качан балким сизде 450 00:29:39,820 --> 00:29:42,733 башка тентектерге кээ бир адептерди үйрөтө алат. 451 00:29:42,739 --> 00:29:44,105 Эмне дегиңиз келип жатат? 452 00:29:44,116 --> 00:29:45,698 Мен сага ошол касапчы сойлоп айттым окшойт 453 00:29:45,701 --> 00:29:47,738 мени кечээ кечинде тавернанын сыртында зордуктадыбы? 454 00:29:47,744 --> 00:29:50,202 Карачы, бул балдар бир аз жапайы, 455 00:29:50,205 --> 00:29:52,117 бирок алар сени менен жыргап жатышат. 456 00:29:52,124 --> 00:29:54,366 Эмнеге бир аз эс алып койбойсуңбу? 457 00:29:54,376 --> 00:29:56,242 Бир нерсе болсо, алар жөн эле сизге кошумча төлөөгө аракет кылуу. 458 00:29:56,253 --> 00:29:57,460 Эми жөн эле тынчтан. 459 00:29:57,462 --> 00:29:59,203 Бул менин жумушумду бир топ жеңилдетет. 460 00:29:59,214 --> 00:30:03,925 Мен бул ысырап болгонун көрүп турам убакыт сага келет. 461 00:30:03,927 --> 00:30:05,634 Чоң рахмат Шериф. 462 00:30:07,431 --> 00:30:08,431 Албетте. 463 00:30:13,061 --> 00:30:15,678 - Сен мени тамашалап жатасыңбы? - Мен сени тамашалап жатканым жок. 464 00:30:15,689 --> 00:30:18,557 Сиз да буга абдан капаланган окшойсуз. 465 00:30:19,526 --> 00:30:22,064 Ооба, ал жасап жатат эч нерседен чоң иш. 466 00:30:22,070 --> 00:30:24,232 Ооба, эч нерсе? 467 00:30:24,239 --> 00:30:26,276 Эй мен ошолмун даттануу керек. 468 00:30:26,283 --> 00:30:27,148 Ооба, албетте. 469 00:30:27,159 --> 00:30:28,445 Биринчиден, ал мага чоң келүүнү берет 470 00:30:28,452 --> 00:30:31,741 анан мен кылганымда ал алат баары капаланып, кас болуп калат. 471 00:30:31,747 --> 00:30:32,578 Жарайт Флетч. 472 00:30:32,581 --> 00:30:33,822 Анын олуттуу көйгөйлөрү бар. 473 00:30:33,832 --> 00:30:36,415 Макул, макул, ук Флетч бул жолу коё беребиз. 474 00:30:36,418 --> 00:30:38,159 Ал сулуу айым, 475 00:30:38,170 --> 00:30:39,752 бирок келечекте мага жакшылык кыласыңбы? 476 00:30:39,755 --> 00:30:40,871 Тиги эмне? 477 00:30:41,965 --> 00:30:43,547 Куткарчы мени кайгылуу адам. 478 00:30:43,550 --> 00:30:46,588 Карла Харристен алыс болуңуз. 479 00:30:54,102 --> 00:30:55,764 - Эй, мистер Берк. - Эй Тимми. 480 00:30:55,771 --> 00:30:56,602 Мага алты пакет сатып ала аласызбы? 481 00:30:56,605 --> 00:30:57,561 Мен сага акча берем. 482 00:30:57,564 --> 00:30:59,351 Ой кир, мен сага сыра сатып берем. 483 00:30:59,358 --> 00:31:00,690 Берк жок. 484 00:31:00,692 --> 00:31:02,149 Лицензиямды жоготуп алышым мүмкүн. 485 00:31:02,152 --> 00:31:03,359 Эй эмнелер сен Рэй үчүн тынчсызданып жатасыңбы? 486 00:31:03,362 --> 00:31:06,730 Бул жерде биз тооктордон башка эч ким жок. 487 00:31:09,117 --> 00:31:10,653 Оо, келгиле. 488 00:31:12,120 --> 00:31:13,577 Эгерде мен кармалсам... 489 00:31:17,709 --> 00:31:19,666 - Иччи менин жигитим. - Уу. 490 00:31:20,921 --> 00:31:21,877 - Бара бер Тимми. - Башкасын ал. 491 00:31:21,880 --> 00:31:24,088 Башкасын ал. 492 00:31:24,091 --> 00:31:26,333 Ошентип түшүнөсүң. - Балам, кайра бер. 493 00:31:26,343 --> 00:31:27,424 Дагы бир аз артка кайтарыңыз. 494 00:31:27,427 --> 00:31:28,543 Дагы бир аз. - Мен айтам. 495 00:31:28,553 --> 00:31:31,341 Мына, тиги бөтөлкөнү карагыла. 496 00:31:32,891 --> 00:31:35,884 Тимми ошол жерге сыра кой. 497 00:31:35,894 --> 00:31:38,136 Сен бала эмессиң. 498 00:31:38,146 --> 00:31:39,182 Тиги канчык. 499 00:31:40,232 --> 00:31:41,348 Эмне? 500 00:31:41,358 --> 00:31:44,396 Тыгак эшек шкаф нимфо бул ким. 501 00:31:45,320 --> 00:31:46,902 - Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму? - Ооба. 502 00:31:46,905 --> 00:31:49,318 - Олсон балапан. - Харрис. 503 00:31:49,324 --> 00:31:50,531 - А? - Харрис. 504 00:31:51,993 --> 00:31:53,200 Карла Харрис. 505 00:31:54,204 --> 00:31:56,196 Мурда Олсон болчу, азыр Харрис. 506 00:31:56,206 --> 00:31:57,242 О, ой, ой. 507 00:32:00,836 --> 00:32:02,543 Ал баары бир канчык. 508 00:32:03,505 --> 00:32:05,792 Ал бүт шаарга манжа берди. 509 00:32:05,799 --> 00:32:06,960 - Ооба. - Ооба. 510 00:32:06,967 --> 00:32:09,300 Мен ага сөөмөйүн бергим келет. 511 00:32:09,302 --> 00:32:12,511 Сенде болгон жалгыз жер манжаңыз жамбашыңызда болчу. 512 00:32:18,895 --> 00:32:19,726 оо. 513 00:32:19,729 --> 00:32:20,890 - Мен жакшысын алдым. - Эмне? 514 00:32:20,897 --> 00:32:23,514 Ал эски Флетчти бергенде бул кажондордо атылган. 515 00:32:28,280 --> 00:32:29,441 Жок, бир мүнөт күтө тур, эй. 516 00:32:29,448 --> 00:32:30,905 Бокту кесип. 517 00:32:30,907 --> 00:32:32,273 Эй бокту кес. 518 00:32:33,702 --> 00:32:36,285 Макул, макул, макул, Машаяк. 519 00:32:36,288 --> 00:32:37,870 Бул жерде столдор акча турат. 520 00:32:37,873 --> 00:32:40,581 Дасторконду блять, көп бар. 521 00:32:41,626 --> 00:32:42,912 Мен сыра алгым келет. 522 00:32:44,254 --> 00:32:45,254 Эй. 523 00:32:45,964 --> 00:32:48,502 Ал жакшы болсо да. 524 00:32:48,508 --> 00:32:49,999 Албетте, анын эмне бар экенин көргүсү келет 525 00:32:50,010 --> 00:32:52,923 алардын астында анын кооз кийимдери бар го? 526 00:32:52,929 --> 00:32:54,545 Мен буга чейин эле. 527 00:32:54,556 --> 00:32:56,013 Бля сени. 528 00:32:56,016 --> 00:32:57,552 Мен сени кыйнабайм. 529 00:32:57,559 --> 00:32:59,801 Мен Олсондукуна бардым кечээ бир иш кылуу 530 00:32:59,811 --> 00:33:01,803 ал эми анын бар болгону трусики эле. 531 00:33:01,813 --> 00:33:04,556 - Бок. - Жөн эле трусыбы? 532 00:33:04,566 --> 00:33:06,603 Ал да мени карап казып жатты. 533 00:33:06,610 --> 00:33:08,943 Ооба, мен ишенем. 534 00:33:08,945 --> 00:33:10,811 Актрисадай эле. 535 00:33:10,822 --> 00:33:11,812 Эмне? 536 00:33:11,823 --> 00:33:14,782 - Ал актриса болгон. - Ооба. 537 00:33:14,784 --> 00:33:18,778 Ал тургай жогорку мектепте аны ысык бок деп ойлоду. 538 00:33:18,788 --> 00:33:23,533 Ар дайым оюндарга жана сахнанын айланасында чуркоо. 539 00:33:23,543 --> 00:33:25,910 Эч кимге жол бербейт элем анын шымы да жок. 540 00:33:25,921 --> 00:33:26,786 Ооба бул анык. 541 00:33:26,796 --> 00:33:29,379 Кыязы, бул үчүн сактайт кээ бир Голливуд продюсери. 542 00:33:29,382 --> 00:33:30,213 Ооба. 543 00:33:30,217 --> 00:33:32,709 Мен аны алуу үчүн баш тартты деп коем ит тамактарынын жарнамасында. 544 00:33:32,719 --> 00:33:34,051 Иттердин тамактарынын жарнамасы. 545 00:33:34,054 --> 00:33:35,966 Ооба, ит тамактарынын жарнамасы. 546 00:33:35,972 --> 00:33:39,010 Эй, эй, эй, эй, эй, эй сен эмнени билесиң? 547 00:33:39,017 --> 00:33:40,053 Эмне? 548 00:33:41,019 --> 00:33:43,887 Мен баргым келет анын ошол кооз эшек үйү 549 00:33:43,897 --> 00:33:45,729 жана ага бир аз сабак бер. 550 00:33:45,732 --> 00:33:47,268 - Ооба. - Ооба. 551 00:33:47,275 --> 00:33:48,937 Эмне үчүн эмес? 552 00:33:48,944 --> 00:33:50,901 Ооба Флетч. 553 00:33:50,904 --> 00:33:52,236 Ооба. 554 00:33:52,239 --> 00:33:54,356 Мейли, мен болсом болмок аны жалгыз кармап алат. 555 00:33:54,366 --> 00:33:56,232 - Ооба. - Ал жалгыз. 556 00:33:56,243 --> 00:33:57,404 - Эмне? - Хмм? 557 00:33:57,410 --> 00:33:58,241 ооба? 558 00:33:58,245 --> 00:34:00,578 Карыя жанына барды дем алыш үчүн Mendocino, 559 00:34:00,580 --> 00:34:01,821 кемпирди ээрчитип кетти. 560 00:34:01,831 --> 00:34:03,948 - Кайдан уктуң? - Сен муну кайдан билесиң? 561 00:34:03,959 --> 00:34:06,042 Мен алардын айтып жатканын уктум Бул тууралуу кечээ Карла. 562 00:34:06,044 --> 00:34:08,036 - Балам мени шылдыңдап жатасыңбы? - Мейли, жакшы. 563 00:34:08,046 --> 00:34:10,663 Флетч эмнеге койбойсуң сенин акчаң сенин оозуң кайда? 564 00:34:10,674 --> 00:34:12,666 Эй, балким, мен жасайм, адам. 565 00:34:12,676 --> 00:34:14,793 - А? -Берке унчукпа. 566 00:34:14,803 --> 00:34:18,092 Мен кылам. 567 00:34:22,769 --> 00:34:24,510 Бок. 568 00:34:24,521 --> 00:34:26,183 Ага кара. 569 00:34:26,189 --> 00:34:27,225 Экинчи жагынан. 570 00:34:27,232 --> 00:34:30,725 - Ал кандай? - Эмне деп ойлойсуң, ээ? 571 00:34:30,735 --> 00:34:34,649 Эмне дейсиздер? - Флетч жөнүндө эмне айтууга болот? 572 00:34:34,656 --> 00:34:36,318 кеттик. 573 00:34:39,369 --> 00:34:41,235 Эй. 574 00:34:41,246 --> 00:34:42,246 Эй, эй. 575 00:34:43,790 --> 00:34:45,998 Эй, токтот. 576 00:34:59,306 --> 00:35:00,137 Бок. 577 00:35:00,974 --> 00:35:03,842 - Эй, биз бул жакка барабыз. - Макул. 578 00:35:29,544 --> 00:35:31,126 Сюрприз. 579 00:35:31,129 --> 00:35:32,995 Кече убактысы! 580 00:35:40,138 --> 00:35:41,800 Үйдө эч ким. 581 00:35:47,562 --> 00:35:49,303 жок 582 00:35:49,314 --> 00:35:50,314 жок 583 00:35:51,566 --> 00:35:52,898 Сен мага жана балдарга абдан жакшы мамиле кылдың 584 00:35:52,901 --> 00:35:54,938 биз сизге конокко барабыз деп ойлогонбуз. 585 00:35:54,944 --> 00:35:58,312 Эй мен биринчи. 586 00:36:08,291 --> 00:36:10,248 Эй мени күт. 587 00:37:17,235 --> 00:37:18,771 - Мени менен жүр - Жок! 588 00:37:26,119 --> 00:37:27,860 Сен жапайысың. 589 00:37:27,871 --> 00:37:30,659 Жок! 590 00:37:38,006 --> 00:37:40,043 Ой сураныч токто. 591 00:37:40,049 --> 00:37:41,290 Болсоңчу. 592 00:37:41,301 --> 00:37:43,884 Ой сураныч токто. 593 00:37:43,887 --> 00:37:44,887 Жетишет. 594 00:37:45,638 --> 00:37:46,638 Сураныч токто. 595 00:37:47,766 --> 00:37:49,257 Кудай. 596 00:38:23,134 --> 00:38:25,501 Эй, эмне кылып жатасыңар? 597 00:38:25,512 --> 00:38:26,423 Муну токтот! - Ага бар, ага бар. 598 00:38:26,429 --> 00:38:29,092 Эй Тимми, кел балам. 599 00:38:29,098 --> 00:38:30,805 Карла бүгүн кечке чейин турду окшойт. 600 00:38:30,809 --> 00:38:32,266 Ал бизди көрүп таң калат. 601 00:38:32,268 --> 00:38:34,385 Ал күткөн эмес эртеңкиге чейин кайра. 602 00:38:34,395 --> 00:38:36,227 - Сиз аны чакырган жоксузбу? - Мен убара болгон жокмун. 603 00:38:36,231 --> 00:38:37,642 Мен ага таң калтыргым келди. 604 00:38:37,649 --> 00:38:39,481 Мүмкүн, мүмкүн деп ойлодум эртең жакшы нерсе кыл 605 00:38:39,484 --> 00:38:42,067 жана көл жээгинде пикник бар. 606 00:38:42,070 --> 00:38:43,481 Бул жакшы болмок. 607 00:38:43,488 --> 00:38:44,979 Иса Машаяк! 608 00:38:44,989 --> 00:38:45,820 Токто. 609 00:38:45,824 --> 00:38:48,658 Токто, эмне кылып жатасыңар? 610 00:38:48,660 --> 00:38:50,117 Эй, сага эмне болду? 611 00:38:50,119 --> 00:38:51,735 - Жок! - Бул сиздин идеяңыз болчу. 612 00:38:51,746 --> 00:38:53,408 Андай эмес, биз бул жерден кетишибиз керек. 613 00:38:53,414 --> 00:38:57,784 Аа унчукпа, кет бул жерде сага чоң үйүлгөн бок. 614 00:39:00,713 --> 00:39:01,544 Бизде азыр ал бар. 615 00:39:01,548 --> 00:39:02,379 Сиз эмнеден тынчсызданып жатасыз? 616 00:39:02,382 --> 00:39:03,418 Ичиңиз. 617 00:39:04,551 --> 00:39:05,837 - Бул не шумдук? - Карла! 618 00:39:05,844 --> 00:39:07,051 Токто! 619 00:39:09,806 --> 00:39:11,593 Сен биз менен урундуңбу? 620 00:39:18,690 --> 00:39:19,690 Ой жок. 621 00:39:25,154 --> 00:39:28,693 Эне! 622 00:40:03,902 --> 00:40:05,018 Бир нерселерди оңдоо керек. 623 00:40:05,028 --> 00:40:06,519 Ал өлдү. 624 00:40:06,529 --> 00:40:08,691 - Оозуңду жап. - Ал өлдү! 625 00:40:08,698 --> 00:40:09,859 Машаяк үчүн оозуңду жап. 626 00:40:09,866 --> 00:40:10,866 Салкын кармаңыз. 627 00:40:11,826 --> 00:40:13,362 Сен алардын баарын өлтүрдүң. 628 00:40:13,369 --> 00:40:14,485 Сен аны өлтүрдүң. 629 00:40:14,495 --> 00:40:16,828 - Жүр, тынч ал. - Мен муну эч качан каалаган эмесмин. 630 00:40:16,831 --> 00:40:18,948 Мен муну эч качан айткан эмесмин. 631 00:40:18,958 --> 00:40:20,290 - Салкын бол. - Мен полицияга барам. 632 00:40:20,293 --> 00:40:21,955 - Токто! - Бул менин оюм эмес болчу. 633 00:40:21,961 --> 00:40:23,497 - Ушул жерде кал. - Мен аларга баарын айтып жатам. 634 00:40:23,504 --> 00:40:24,494 - Оо кудай, токто. - Тынч. 635 00:40:24,505 --> 00:40:26,747 Жүр, биз бул жерден кетишибиз керек. 636 00:40:30,637 --> 00:40:31,844 Иса Машаяк. 637 00:40:40,188 --> 00:40:42,521 Келгиле, бок. 638 00:40:42,523 --> 00:40:43,523 Болсоңчу. 639 00:40:45,860 --> 00:40:46,691 Бул жакка кел, бул жакка кел. 640 00:40:46,694 --> 00:40:47,730 Мага ошону бер. 641 00:40:57,705 --> 00:40:58,741 Ооба? 642 00:40:58,748 --> 00:40:59,955 Алуу? 643 00:40:59,958 --> 00:41:01,494 Ооба. 644 00:41:01,501 --> 00:41:03,083 Из калтырбаңыз. 645 00:41:03,086 --> 00:41:04,668 Ооба, ал иштейт. 646 00:41:04,671 --> 00:41:05,627 Тимми кылды. 647 00:41:05,630 --> 00:41:06,996 Тимми баарын жасады. 648 00:41:08,883 --> 00:41:10,670 Карыя аны алды. 649 00:41:11,678 --> 00:41:13,465 Бул жерден кетели. 650 00:41:44,669 --> 00:41:45,669 Райли. 651 00:41:48,172 --> 00:41:50,880 Лаборатория текшерип көрсүн. - Макул мырза. 652 00:41:55,471 --> 00:41:56,928 Ал кандай? 653 00:41:56,931 --> 00:42:00,095 Ооба, бир нече үстүртөн мылтыктын жарылуусунан жарадар. 654 00:42:00,101 --> 00:42:01,763 Эч нерсе олуттуу эмес. 655 00:42:01,769 --> 00:42:04,056 Ал жыгылганда башын сүзгөн. 656 00:42:04,063 --> 00:42:05,099 Ал жакшы болот. 657 00:42:05,106 --> 00:42:08,941 Ар дайым көп болот башындагы жарааттан кан. 658 00:42:08,943 --> 00:42:10,400 Ал жөнүндө эмне айтууга болот? 659 00:42:10,403 --> 00:42:11,610 Бул мүмкүн деп ойлойсузбу? 660 00:42:11,612 --> 00:42:14,070 Мүмкүн, бирок мен ишене албайм. 661 00:42:14,073 --> 00:42:18,033 Бул анын курсагында тозок тешик. 662 00:42:18,036 --> 00:42:22,155 Таасири болушу мүмкүн аны үч, төрт бут ыргытып жиберди. 663 00:42:23,041 --> 00:42:25,579 Олсон катаал кары куш болгон. 664 00:42:25,585 --> 00:42:28,123 Тимми мылтыгын бул жерге таштаган болсо 665 00:42:28,129 --> 00:42:31,588 Олсон күчтүү болушу мүмкүн ага сойлоп баруу үчүн жетиштүү. 666 00:42:31,591 --> 00:42:33,674 Шериф аларда Миссис Олсон вагондо 667 00:42:33,676 --> 00:42:37,215 жана алар мырзага даяр. Олсон, эгер бул жерде бүтүрсөң? 668 00:42:37,221 --> 00:42:39,008 Ооба, аны алып кет. 669 00:42:41,768 --> 00:42:44,306 Ал эмне үчүн мындай кылмак? 670 00:42:45,438 --> 00:42:47,430 Сиз чын эле муну Тимми Фрэнк кылды деп ойлойсузбу? 671 00:42:47,440 --> 00:42:48,931 Бул жөнөкөй Шериф. 672 00:42:48,941 --> 00:42:51,649 Олсон мылтык менен чыкты. 673 00:42:51,652 --> 00:42:54,816 Тимми коркуп, аны секирип, алар күрөшкө киришет. 674 00:42:54,822 --> 00:42:56,233 Тимми мылтыгын алат. 675 00:42:56,240 --> 00:42:58,653 Ал Олсон айымды атып салат ким ага карай шашып баратат 676 00:42:58,659 --> 00:43:00,946 анан ал бурулуп мистер Олсонду атып салат. 677 00:43:00,953 --> 00:43:03,946 Ал мылтыгын таштай качат Олсон өлдү деп ойлойм. 678 00:43:03,956 --> 00:43:06,414 Доктурдун айтканын уктуңуз, 679 00:43:06,417 --> 00:43:08,704 карыя Олсон абдан катаал жигит болчу. 680 00:43:08,711 --> 00:43:11,579 Жашоо жетиштүү болмок ага триггерди тартуу үчүн. 681 00:43:11,589 --> 00:43:15,424 Бул тозок сценарий Фрэнк, бир нерсени эске албаганда. 682 00:43:15,426 --> 00:43:17,213 Олсон сол колу болгон. 683 00:43:39,867 --> 00:43:42,405 Сага эмне болду? 684 00:43:42,411 --> 00:43:43,242 Билбейм. 685 00:43:43,246 --> 00:43:46,114 Мен жөн эле сезбей жатам окшойт бүгүн машыгуу сыяктуу. 686 00:43:46,124 --> 00:43:47,660 Эгер ал балага жол бербесең, Рэйди билесиң 687 00:43:47,667 --> 00:43:50,284 кечээ кечинде барда эч ким жок бул болмок. 688 00:43:50,294 --> 00:43:53,253 Эй, силер балдар элеңер аны кирүүнү каалагандар. 689 00:43:53,256 --> 00:43:55,213 Мени күнөөлөгөнгө аракет кылба. 690 00:43:55,216 --> 00:43:56,216 Оозуңду жап! 691 00:43:57,635 --> 00:43:59,297 Жасалган нерсе аткарылды. 692 00:44:00,346 --> 00:44:04,010 Канчалык эрте унутсак ошончолук жакшы. 693 00:44:04,016 --> 00:44:06,724 Албетте, Берк, биз бул жөнүндө унута алабыз. 694 00:44:06,727 --> 00:44:09,310 Сен кылган адамсың өлтүрүп, сен жана Флетч. 695 00:44:13,860 --> 00:44:17,820 Аны карма, аны карма. 696 00:44:18,865 --> 00:44:22,984 Макул, макул, биз ушул эле жол менен. 697 00:44:23,995 --> 00:44:25,202 Сен түшүнөсүңбү? 698 00:44:27,957 --> 00:44:30,290 Келгиле, келесоо иш кылбайлы. 699 00:44:30,293 --> 00:44:31,500 Дурус. 700 00:44:32,503 --> 00:44:35,416 Баарыбыз ал жакка бир эле себеп менен барганбыз. 701 00:44:35,423 --> 00:44:36,423 Эсиңиздеби? 702 00:44:38,342 --> 00:44:41,881 Биз эч кимге зыян келтирүүнү ойлогон эмеспиз. 703 00:44:41,888 --> 00:44:43,299 Бул жөн эле болду. 704 00:44:43,306 --> 00:44:44,467 Бул кырсык болгон! 705 00:44:44,473 --> 00:44:46,556 Ооба туура. 706 00:44:46,559 --> 00:44:47,595 макул, макул. 707 00:44:49,729 --> 00:44:53,018 - Балдар, мен боулинг ойногум келет. - Албетте, албетте. 708 00:44:55,067 --> 00:44:56,274 Дурус! 709 00:44:57,695 --> 00:44:59,106 Ооба. 710 00:44:59,113 --> 00:45:00,695 Мен ойлойм. 711 00:45:11,375 --> 00:45:14,118 Ооба, ооба түшүнөм эмне деп жатасың. 712 00:45:14,128 --> 00:45:15,835 Макул, макул. 713 00:45:15,838 --> 00:45:18,546 Рахмат сизге доктор Фэллоштар, рахмат. 714 00:45:25,097 --> 00:45:25,928 Шериф. 715 00:45:25,932 --> 00:45:27,343 Фрэнк, мен алам деп ойлойм ооруканага чуркап келди 716 00:45:27,350 --> 00:45:29,763 жана кээ бир маалымат алууга аракет кыл Карла Харристен. 717 00:45:29,769 --> 00:45:31,556 Болду дейсиң анын абалын өзгөртүү? 718 00:45:31,562 --> 00:45:33,019 Жок, алар ал дагы эле кататоникалык деп айтышат, 719 00:45:33,022 --> 00:45:35,230 бирок мен аракет кылам. 720 00:45:35,233 --> 00:45:36,233 макул. 721 00:45:53,584 --> 00:45:55,951 Эй, Арни, Арни бул жакка кел. 722 00:46:10,393 --> 00:46:12,259 Эй, эмне болуп жатат? 723 00:46:13,479 --> 00:46:15,641 Чын эле, бул эмне? 724 00:46:15,648 --> 00:46:18,231 Карла Харрис дагы эле тирүү. 725 00:46:18,234 --> 00:46:20,066 Тирүү, эмне кыласың ал тирүү дегенди билдирет? 726 00:46:20,069 --> 00:46:21,069 Бок жок. 727 00:46:22,029 --> 00:46:24,863 Мен аны Кейттин орун басары Фрэнк Уинстондон алдым. 728 00:46:24,865 --> 00:46:27,448 - Кудай урсун Тимми. - Бирок ал жашылча, туурабы? 729 00:46:27,451 --> 00:46:29,408 Айтайын дегеним ал сүйлөй албайт же ушуга окшош эч нерсе жок. 730 00:46:29,412 --> 00:46:31,654 Ал түбөлүккө андай болбойт. 731 00:46:31,664 --> 00:46:33,200 Биз эмне кылабыз? 732 00:46:33,207 --> 00:46:36,541 Ачуучулар үчүн биз алабыз шаардан кеткиле эмне. 733 00:46:36,544 --> 00:46:38,581 Бул сонун Sparky, ошол замат 734 00:46:38,587 --> 00:46:41,125 бок күйөрманга беш жигит китепке тийет. 735 00:46:41,132 --> 00:46:43,340 Бул Кейтске эмне дейт? 736 00:46:43,342 --> 00:46:45,049 Мейли, биз эмне кылабыз? 737 00:46:45,052 --> 00:46:46,052 Эч нерсе. 738 00:46:46,804 --> 00:46:49,672 Мына ушундай кылабыз кыл, биз эч нерсе кылбайбыз. 739 00:46:49,682 --> 00:46:51,890 Биз чындап салкын бойдон кала беребиз. 740 00:46:54,061 --> 00:46:57,099 Биз бул жигиттерге бирге болушубуз керек. 741 00:46:58,941 --> 00:47:01,058 Мен Уинстондун артынан калам. 742 00:47:02,069 --> 00:47:03,069 Болсоңчу. 743 00:47:35,519 --> 00:47:36,976 Биз жөнүндө сөз болуп жатат үч адамды өлтүрүү. 744 00:47:36,979 --> 00:47:38,095 Эми жөн эле эрежелерди бузуп коё албайсың 745 00:47:38,105 --> 00:47:39,812 мен үчүн бир аз гана жолу? 746 00:47:39,815 --> 00:47:41,306 Шериф мен уруксат бере албайм 747 00:47:41,317 --> 00:47:43,604 Сиз Карла Харриске суроо бересиз. 748 00:47:43,611 --> 00:47:44,977 Байкуш кыз эмнеге суйлой албайт. 749 00:47:44,987 --> 00:47:46,353 Мүмкүн эмес же болбойт? 750 00:47:48,532 --> 00:47:50,489 Эмнени айткысы келип жатасың? 751 00:47:50,493 --> 00:47:52,780 Мен сизде ачык жана жабык иш бар деп ойлогом? 752 00:47:52,787 --> 00:47:54,198 Ооба, бул ачык жана жабык иш эмес. 753 00:47:54,205 --> 00:47:56,413 Мен дагы деле ыраазы эмесмин, макулбу? 754 00:47:56,415 --> 00:48:01,126 Ал эми азыр ошол аял менде жалгыз күбө. 755 00:48:01,128 --> 00:48:03,996 Макул, сен аны көргүң келет 756 00:48:04,006 --> 00:48:06,623 Мен сага көрсөтөм, бирок суроолор жок. 757 00:48:21,899 --> 00:48:23,765 Ал көшөгө тартты болгондун баары 758 00:48:23,776 --> 00:48:26,268 зордукталгандан бери жана анын ата-энесин өлтүрүү. 759 00:48:26,278 --> 00:48:28,019 Азыр биз ошол көшөгө ачууга аракет кылып жатабыз, 760 00:48:28,030 --> 00:48:29,692 бирок канча убакытка созуларын билбейм. 761 00:48:29,698 --> 00:48:31,030 Ал бизди уга алабы? 762 00:48:31,033 --> 00:48:33,070 Ал биздин бул жерде экенибизди билеби? 763 00:48:33,077 --> 00:48:37,196 Ал жалгыз мунун жообун билет. 764 00:48:44,171 --> 00:48:47,460 Билбейм, сенсиңби мени укса болобу же укпайбы айым 765 00:48:47,466 --> 00:48:49,674 бирок менде сен мүмкүн деген сезим бар 766 00:48:49,677 --> 00:48:51,293 а сен мени билишиң керек сиз билесиз деп ойлойсуз... 767 00:48:51,303 --> 00:48:53,260 Жетишет Шериф. 768 00:48:53,264 --> 00:48:56,177 Бул жерде Харрис айым шек жаратпайт. 769 00:48:56,183 --> 00:48:57,549 Жарайт доктор. 770 00:48:58,561 --> 00:49:00,644 Биз муну сенин жолуң менен жасайбыз, бирок мен кылам 771 00:49:00,646 --> 00:49:02,512 аны менен эртеби-кечпи сүйлөшүү керек. 772 00:49:02,523 --> 00:49:04,560 Мейли сенде болот ага бир аз убакыт берүү. 773 00:49:04,567 --> 00:49:06,149 Убакыт эң жакшы дары. 774 00:49:06,152 --> 00:49:08,144 Сиз жооп аласыз. - Канча убакыт? 775 00:49:08,154 --> 00:49:09,565 Мейли, эртең болушу мүмкүн. 776 00:49:09,572 --> 00:49:11,359 Кийинки жума болушу мүмкүн, кийинки айда, келерки жылы. 777 00:49:11,365 --> 00:49:14,574 Макул, бул сага жакшы бирок мага азыр кээ бир жооптор керек. 778 00:49:14,577 --> 00:49:15,693 Мен сага кабарлайм 779 00:49:15,703 --> 00:49:19,117 анын абалында өзгөрүү бар. 780 00:49:19,123 --> 00:49:20,364 Карачы, адисти тарбиялап алсакчы 781 00:49:20,374 --> 00:49:22,240 Сан-Францискодон келген бул боюнча экинчи пикир? 782 00:49:22,251 --> 00:49:23,332 Балким, кээ бир жоопторду алабыз. 783 00:49:24,503 --> 00:49:26,039 Мени коё бер! 784 00:49:26,046 --> 00:49:27,082 Мени коё бер! 785 00:49:27,089 --> 00:49:28,125 Кет! 786 00:49:30,593 --> 00:49:32,129 Жардам! 787 00:49:32,136 --> 00:49:35,504 Ал ошол жерде, ал ичинде ал жерде, ал ошол жерде. 788 00:49:35,514 --> 00:49:37,005 Go! 789 00:49:37,016 --> 00:49:38,757 Мага тынчтык берчи. 790 00:49:40,269 --> 00:49:42,602 Туура, Жесси, коё бер аны чыгар, Жесси чыгар. 791 00:49:42,605 --> 00:49:43,891 баары жакшы. 792 00:49:43,898 --> 00:49:45,139 Биз ал жөнүндө сүйлөшө алабыз. 793 00:49:45,149 --> 00:49:46,481 Коркпо. 794 00:49:46,484 --> 00:49:48,100 Баары жакшы болот. 795 00:49:48,110 --> 00:49:49,317 Мен аны көрдүм, көрдүм. 796 00:49:49,320 --> 00:49:50,401 Джесси, ук Джесси. 797 00:49:50,404 --> 00:49:52,361 - Мен аны көрдүм, ал ошол жерде. - Бул сенин күйөөң эмес. 798 00:49:52,364 --> 00:49:53,855 Бул сенин күйөөң эмес. 799 00:49:53,866 --> 00:49:56,779 Бул башка адам Джесси, бул башка адам. 800 00:49:56,785 --> 00:49:59,402 - Мен аны көрдүм, көрдүм. - Бул башка адам Джесси. 801 00:49:59,413 --> 00:50:01,575 Бул башка киши. - Мен аны көрдүм. 802 00:50:01,582 --> 00:50:03,073 - Билем. - Мен аны көрдүм. 803 00:50:03,083 --> 00:50:04,949 Ал мени кыйнады, ал мени кыйнады. 804 00:50:08,339 --> 00:50:10,080 Эми сиз каалайсыз аны Jessie кыйнап, туурабы? 805 00:50:10,090 --> 00:50:10,921 Ооба. 806 00:50:10,925 --> 00:50:11,961 Эми сен ага зыян келтиргиң келет, ээ? 807 00:50:11,967 --> 00:50:12,798 Ооба. 808 00:50:12,801 --> 00:50:13,632 Бул тууралуу мага айтып беришиңизди каалайм. 809 00:50:13,636 --> 00:50:15,719 Сен жөнүндө айтып берчи өч алуу кыялдары Джесси. 810 00:50:15,721 --> 00:50:16,552 Аны чыгар. 811 00:50:16,555 --> 00:50:18,421 Айтчы, сен ага эмне кылгың келет? 812 00:50:18,432 --> 00:50:21,470 Мен сезген азапты анын сезүүсүн каалайм. 813 00:50:22,770 --> 00:50:27,231 Мен анын тоңуп калышын каалайм коркуу менен шал болуп калды. 814 00:50:27,233 --> 00:50:28,233 Ооба. 815 00:50:30,778 --> 00:50:33,236 Мен аны байлап коём. 816 00:50:33,239 --> 00:50:37,324 Мен мылтыктарды анын көзүнүн ортосунда кармайм 817 00:50:37,326 --> 00:50:39,283 жана мен аны атып салам. 818 00:50:39,286 --> 00:50:40,868 Мен аны атып салам. 819 00:51:20,619 --> 00:51:21,826 Биз жабыкбыз. 820 00:51:24,206 --> 00:51:26,698 Бир ичкенге убактым жокбу? 821 00:51:26,709 --> 00:51:27,950 Ооба, мен жабылышым керек, 822 00:51:27,960 --> 00:51:29,667 бирок аа кандай тозок. 823 00:51:29,670 --> 00:51:30,501 Бул бир эле ичимдик, ээ? 824 00:51:30,504 --> 00:51:31,369 Сизде эмне болот? 825 00:51:31,380 --> 00:51:33,667 J жана B, аны кош кыл. 826 00:51:36,218 --> 00:51:39,336 Сизди Күмүш көлгө эмне алып келет? 827 00:51:39,346 --> 00:51:43,590 Мен кайра айдап бара жаттым LA менин машинам бузулганда. 828 00:51:43,601 --> 00:51:44,842 Ал эртеңкиге чейин даяр болбойт 829 00:51:44,852 --> 00:51:48,016 ошондуктан азыр түнү үчүн орун табышым керек. 830 00:51:48,022 --> 00:51:52,983 Ох, балким, мүмкүн бул боюнча сунуш киргизүү. 831 00:51:53,277 --> 00:51:55,564 Сиздин оюңузда эмне бар эле? 832 00:51:58,073 --> 00:51:59,280 Сюрприз. 833 00:51:59,283 --> 00:52:00,399 сен. 834 00:52:03,120 --> 00:52:04,236 Жүр, тынч ал. 835 00:52:04,246 --> 00:52:06,158 Сиз муну каалабайсыз. 836 00:52:06,165 --> 00:52:07,906 Ошол бөтөлкөнү ал. 837 00:52:07,916 --> 00:52:09,532 Аны алыңыз. 838 00:52:09,543 --> 00:52:11,284 Мен алып кет дедим. 839 00:52:11,295 --> 00:52:15,039 Ук, биз жөн эле айтканбыз жакшы убакыт өткөрүү үчүн, 840 00:52:15,049 --> 00:52:16,836 бирок жөн эле колунан чыкты. 841 00:52:16,842 --> 00:52:18,629 Түшүнбөй жатасыңбы? 842 00:52:18,636 --> 00:52:20,298 Баарыбыз мас болчубуз жана... 843 00:52:20,304 --> 00:52:22,296 Аны өзүңүзгө куюңуз. 844 00:52:22,306 --> 00:52:23,171 Эмне? 845 00:52:23,182 --> 00:52:24,182 Аны кую. 846 00:52:25,392 --> 00:52:28,305 Сен мени уктуң, жөн эле кыл. 847 00:52:28,312 --> 00:52:29,928 Эмне кыласың? 848 00:52:29,938 --> 00:52:30,769 Баарын төк. 849 00:52:39,156 --> 00:52:40,237 Сураныч, жок. 850 00:52:40,240 --> 00:52:41,240 Кудай, жок. 851 00:52:43,786 --> 00:52:44,786 Жок, кудай. 852 00:52:56,548 --> 00:52:57,755 Өрт сволоч. 853 00:53:11,772 --> 00:53:13,308 Out. 854 00:53:13,315 --> 00:53:14,315 Out. 855 00:53:15,109 --> 00:53:17,726 Эй, сен эмне кылып жатасың? 856 00:53:19,988 --> 00:53:22,480 Карт Рэй жинденип калса керек бир жигиттен ашык. 857 00:53:22,491 --> 00:53:23,902 Ыйса кандай жол менен барышы керек. 858 00:53:23,909 --> 00:53:25,025 Ким мынча жиндениши мүмкүн? 859 00:53:25,035 --> 00:53:26,697 Мен бир адамды ойлой алам. 860 00:53:26,704 --> 00:53:27,704 Эч качан. 861 00:53:28,789 --> 00:53:31,327 Ал тирүү, бирок ал себет кутусу. 862 00:53:35,003 --> 00:53:36,039 Жүр, бул жерден кетели. 863 00:53:36,046 --> 00:53:38,163 Жакшы идея окшойт. 864 00:53:39,091 --> 00:53:40,298 - Фрэнк. - Ооба? 865 00:53:41,635 --> 00:53:42,546 Эмне үчүн өлүкканага барбайсың? 866 00:53:42,553 --> 00:53:46,797 жана кантип доктор Ричард келе жатабы? 867 00:53:46,807 --> 00:53:47,923 Мен сага кийинчерээк чалам. 868 00:53:47,933 --> 00:53:48,933 макул. 869 00:53:51,061 --> 00:53:53,178 Кейтс доктор менен текшерет. Ооруканада жаткан жолдоштор 870 00:53:53,188 --> 00:53:55,601 күн сайын жана ал дагы эле жок. 871 00:53:55,607 --> 00:53:56,848 Студенттердин айтымында, ал келе алат 872 00:53:56,859 --> 00:53:58,896 каалаган убакта же балким эч качан. 873 00:53:58,902 --> 00:53:59,767 Демек биз жакшыбызбы? 874 00:53:59,778 --> 00:54:02,395 Жок, эгер ал жакшы эмес баарыбыз кыйынчылыкка туш болобуз. 875 00:54:02,406 --> 00:54:03,647 Машаяк, ал муну кылды деп ойлобойсуңбу? 876 00:54:03,657 --> 00:54:06,024 Аял болбойт, жигит болуш керек. 877 00:54:06,034 --> 00:54:08,196 Карагылачы, силер эмне деп ойлойсуңар, мага баары бир 878 00:54:08,203 --> 00:54:10,365 Мен ал жакка баргым келет жана ушул түндү коротуп 879 00:54:10,372 --> 00:54:13,080 Берк, биз кыла албайбыз, бул өтө коомдук жай. 880 00:54:13,083 --> 00:54:14,324 Эч качан. 881 00:54:14,334 --> 00:54:15,700 Башка түн бир нерсе болду. 882 00:54:15,711 --> 00:54:16,872 Бул жөн гана жылдыздардагы бир нерсе болчу. 883 00:54:16,879 --> 00:54:18,370 Биз баргандай эмес ал жерде эч кимди өлтүрүш үчүн. 884 00:54:18,380 --> 00:54:20,997 Акмак, бул же ал же биз. 885 00:54:21,008 --> 00:54:23,375 Ооба, мен ал туура деп ойлойм. Биз Арниди кармашыбыз керек 886 00:54:23,385 --> 00:54:24,546 жана биз эмне кылаарыбызды түшүнөбүз. 887 00:54:24,553 --> 00:54:27,045 - Ооба туура айтасың. - Кеттик. 888 00:54:27,055 --> 00:54:30,969 Эми карачы, кечиресиз Шериф, бирок жооп дагы эле жок. 889 00:54:30,976 --> 00:54:32,433 Ушунун баары менен Бул жерде доктор 890 00:54:32,436 --> 00:54:33,301 Жок деп кантип кабыл аларымды түшүнбөйм 891 00:54:33,312 --> 00:54:35,850 жооп үчүн абдан көп. 892 00:54:38,859 --> 00:54:40,100 Карачы, биз жаңы эле баштайбыз 893 00:54:40,110 --> 00:54:42,477 Карла менен кандайдыр бир реалдуу прогресске жетишүү. 894 00:54:42,488 --> 00:54:46,482 Көрүнүп тургандай, ал тышкы стимулдарга жооп берүү. 895 00:54:46,492 --> 00:54:48,279 Ал дагы эле эч нерсе айткан жок? 896 00:54:48,285 --> 00:54:51,949 Жок, а ал бул жерде болгондон бери сөз. 897 00:54:51,955 --> 00:54:54,413 Эй доктор мен бул жерде дубалга турам. 898 00:54:54,416 --> 00:54:56,078 Мен кантип кыла аларымды түшүнбөйм бул нерсе менен жүр 899 00:54:56,084 --> 00:54:59,703 Мен анын окуясын билгенге чейин баары бир эмне болгондугу жөнүндө. 900 00:54:59,713 --> 00:55:01,204 жакшы Суроолордон корком 901 00:55:01,215 --> 00:55:02,831 ошол түнү эмне болгондугу жөнүндө 902 00:55:02,841 --> 00:55:04,924 жөн гана анын травмасын калыбына келтириши мүмкүн. 903 00:55:04,927 --> 00:55:06,839 Эгер ошондой боло турган болсо, мен билбейм, 904 00:55:06,845 --> 00:55:09,679 ал артка жылып кетиши мүмкүн, биз да мүмкүн аны эч качан кайра кайтарба. 905 00:55:09,681 --> 00:55:12,674 Мүмкүнчүлүктү биз колдонушубуз керек. 906 00:55:12,684 --> 00:55:15,722 Сураныч, дагы бир аз убакыт бериңиз. 907 00:55:17,523 --> 00:55:20,391 Мен чындап эле жакындап калдык деп ойлойм. 908 00:55:20,400 --> 00:55:21,400 Бир жума? 909 00:55:22,611 --> 00:55:26,070 Мен дагы бир жума берем, бирок ушуну менен бүттү. 910 00:55:44,883 --> 00:55:46,215 Ооба. 911 00:55:46,218 --> 00:55:47,629 - Бок. - Макул. 912 00:55:47,636 --> 00:55:48,797 Кел, Арни, бул сенден көз каранды, кызым. 913 00:55:48,804 --> 00:55:49,760 Акылдуу жана жаңы балдар көрүнөт. 914 00:55:49,763 --> 00:55:51,174 - Шериф. - Кандай жүрөсүң? 915 00:55:51,181 --> 00:55:52,137 - Кандайсыз, Шериф? - Кандайсыз, Шериф? 916 00:55:52,140 --> 00:55:53,802 Тозок от экен, ээ? 917 00:55:53,809 --> 00:55:55,471 Ооба, ооба. 918 00:55:55,477 --> 00:55:57,810 Мен Рэй үчүн кечирим сурайм. - Макул! 919 00:55:57,813 --> 00:56:01,602 - Ким кылганын билесиңби? - Жок, мен иштеп жатам. 920 00:56:02,568 --> 00:56:07,529 Эмне, адегенде Олсондор анан Рэй, бир жума сонун болду. 921 00:56:07,531 --> 00:56:10,274 Жок дегенде биз билебиз Олсондорду ким өлтүргөн. 922 00:56:10,284 --> 00:56:11,115 Ооба. 923 00:56:11,118 --> 00:56:12,529 Ким ойлоптур Тимми сыяктуу жинди бала 924 00:56:12,536 --> 00:56:14,653 ушундай бир нерсе кылмак беле? 925 00:56:14,663 --> 00:56:16,905 Мен анын Арни кылганына анча ишене албайм. 926 00:56:16,915 --> 00:56:17,746 О чын? 927 00:56:17,749 --> 00:56:20,207 Бул абдан ачык деп уктум. 928 00:56:23,255 --> 00:56:25,372 Мен анын чындап киргенин уктум начар форма, андан чыгуунун жолу. 929 00:56:25,382 --> 00:56:27,840 Ооба туура, ал болгон, бирок мен жөн эле 930 00:56:27,843 --> 00:56:28,924 ооруканада бир азга чейин 931 00:56:28,927 --> 00:56:31,544 мурун жана ал бир топ жакшы көрүнгөн. 932 00:56:33,015 --> 00:56:34,347 Бир аз колдонсоңуз болот окшойт 933 00:56:34,349 --> 00:56:36,090 Sparky сиздин мамилеңиз боюнча иштеңиз. 934 00:56:36,101 --> 00:56:37,888 Бля сен Берк. 935 00:56:37,895 --> 00:56:38,726 Кийин көрүшкөнчө. 936 00:56:38,729 --> 00:56:42,598 - Көрүшкөнчө Шериф. - Ооба, кийин көрүшкөнчө Шериф. 937 00:56:45,652 --> 00:56:47,484 Ооба, мен ойлойм, бул канчыктын баласы 938 00:56:47,487 --> 00:56:50,195 биз менен оюн ойноп жатат, мм-хм. 939 00:56:51,450 --> 00:56:52,736 Ал бир нерсе билет деп ойлойсузбу? 940 00:56:52,743 --> 00:56:54,609 Жок, ал жөн гана жыттап жатат. 941 00:56:54,620 --> 00:56:56,828 Мен аны жактырбайм. 942 00:56:56,830 --> 00:56:58,116 Ал Карла жакшырып жатканын айтты. 943 00:56:58,123 --> 00:57:00,115 Бул эмнени билдирерин билесиз. 944 00:57:00,125 --> 00:57:01,241 Мен ал жакка барам деп ойлойм 945 00:57:01,251 --> 00:57:02,787 жана эртең текшерип көрүңүз. 946 00:57:02,794 --> 00:57:04,535 Сен эмне жиндисиң? 947 00:57:04,546 --> 00:57:06,503 уккула. 948 00:57:06,506 --> 00:57:07,747 Биз эмне болуп жатканын билишибиз керек. 949 00:57:07,758 --> 00:57:09,294 Биз өзүбүздү коргошубуз керек. 950 00:57:09,301 --> 00:57:11,509 - Ооба. - Ал туура Флетч. 951 00:57:22,981 --> 00:57:24,688 Кутман таң Карла. 952 00:57:25,609 --> 00:57:27,726 Бүгүн өзүңүздү кандай сезип жатасыз? 953 00:57:28,654 --> 00:57:30,737 Ооба, бул сонун күн. 954 00:57:30,739 --> 00:57:32,196 Сиз билесиз, эгер кааласаңыз болот 955 00:57:32,199 --> 00:57:34,907 жерди айланып сейилдөө. 956 00:57:37,537 --> 00:57:41,326 Анан келгенде кайра кирип, мени көр. 957 00:57:43,460 --> 00:57:45,827 Туура, жакшы. 958 00:59:34,154 --> 00:59:37,113 Карачы, бизде эмне бар. 959 00:59:44,706 --> 00:59:46,117 Макул балам мен дароо кирип келем 960 00:59:46,124 --> 00:59:49,583 Себеби менде сен үчүн өзгөчө нерсем бар. 961 00:59:58,595 --> 01:00:02,555 Ооба, балам, менде бар сен үчүн бир нерсе. 962 01:00:02,557 --> 01:00:03,388 Woo-hoo. 963 01:00:15,403 --> 01:00:16,403 Уу, балам. 964 01:00:17,614 --> 01:00:18,445 Бул мага абдан жакты. 965 01:00:18,448 --> 01:00:19,564 Ооба, мен билем. 966 01:00:26,748 --> 01:00:28,034 Ооба. 967 01:00:28,041 --> 01:00:29,703 О. 968 01:00:29,709 --> 01:00:32,292 Мага жагат, ооба, ошондой жакшы, бул жакшы. 969 01:00:32,295 --> 01:00:33,295 Сюрприз. 970 01:01:32,772 --> 01:01:34,058 Чөгүп кеткен сволоч. 971 01:01:42,699 --> 01:01:44,110 Мен жөн гана маршруттук текшерүү жүргүзүп жаткам 972 01:01:44,117 --> 01:01:45,608 оорукананын айланасында. 973 01:01:45,619 --> 01:01:48,111 Биз сактаганды жакшы көрөбүз биздин бейтаптарга көз. 974 01:01:48,121 --> 01:01:50,955 Мен кайыкты ошондо таптым. 975 01:01:50,957 --> 01:01:55,167 Жакыныраак көрүү үчүн бардым карагыла жана Иса Машаяк. 976 01:01:57,130 --> 01:02:00,123 Сиз муну билесиз бир жумада беш киши каза болду. 977 01:02:00,133 --> 01:02:03,046 Бул биз адаттагыдан көп бир жылдын ичинде көр. 978 01:02:03,053 --> 01:02:05,010 Бирок эч качан мындай болбойт. 979 01:02:05,013 --> 01:02:07,050 Жон бул жинди. 980 01:02:07,057 --> 01:02:08,093 Ооба. 981 01:02:09,559 --> 01:02:12,973 Мен баарын көрдүм деп ойлодум, бирок бул мыкаачылык. 982 01:02:12,979 --> 01:02:14,390 Кастрация. 983 01:02:14,397 --> 01:02:19,358 Ишиңизди алдыңыз окшойт бул жолу сен үчүн Жон. 984 01:02:20,820 --> 01:02:22,152 Сиз бейтаптарды алдыңыз алардын бөлмөлөрүндө Doctor? 985 01:02:22,155 --> 01:02:25,364 Мен аларга азыр суроо бере баштагым келет. 986 01:02:26,409 --> 01:02:27,409 Бул не? 987 01:02:28,245 --> 01:02:30,737 Бул Карла, ал жоголуп кетти. 988 01:02:30,747 --> 01:02:32,989 Биз бардык жерди карап чыктык ал үчүн, бирок ал жок. 989 01:02:32,999 --> 01:02:34,331 Райли мен сени каалайм бардык пункттарды коюу 990 01:02:34,334 --> 01:02:36,291 Карла Харрис жөнүндө бюллетень азыр 991 01:02:36,294 --> 01:02:38,877 анан буларды жыртып оорукананын аянты өзүнчө. 992 01:02:38,880 --> 01:02:40,621 Фрэнк мени менен кел. 993 01:02:40,632 --> 01:02:43,466 Кудай ага эч нерсе болгон жок деп үмүттөнөм. 994 01:02:43,468 --> 01:02:44,458 Мен Карлага ишене албайм 995 01:02:44,469 --> 01:02:46,210 болушу мүмкүн эле буга эч кандай тиешеси жок. 996 01:02:46,221 --> 01:02:48,429 Ал көбүрөөк болуп жатты күн сайын көбүрөөк жооп берет. 997 01:02:48,431 --> 01:02:51,595 Репрессиянын белгилери болгон жок кандай болсо да кастык. 998 01:02:51,601 --> 01:02:54,935 Мунун мааниси жок. - Эми карап көрөлү 999 01:02:54,938 --> 01:02:56,554 бир мүнөткө бул жерде эмне бар. 1000 01:02:56,564 --> 01:02:59,978 Биринчиден, биз жөн эле кастрацияны кармадык көлдөн катуу. 1001 01:02:59,985 --> 01:03:01,226 Экинчи, бейтап бүгүн эртең менен бул жерде, 1002 01:03:01,236 --> 01:03:03,273 бирок күтүлбөгөн жерден эч жерден табылган жок. 1003 01:03:03,280 --> 01:03:04,737 Бул мага эмне дейт билбейм, доктор 1004 01:03:04,739 --> 01:03:09,359 бирок мен турган жеримде Карла Харрис башкы шектүү. 1005 01:03:10,996 --> 01:03:12,453 Сиз буга эмне дейсиз? 1006 01:03:18,712 --> 01:03:20,123 Сокур адилеттик. 1007 01:03:20,130 --> 01:03:22,372 Эй мен сага жок деп жатам бул жерде бирөө коопсуз 1008 01:03:22,382 --> 01:03:24,499 ошол жинди канчык менен бошоп чуркап. 1009 01:03:24,509 --> 01:03:25,340 Ооба. 1010 01:03:25,343 --> 01:03:27,050 Now she killed twice already 1011 01:03:27,053 --> 01:03:29,921 and any one of you could be next. 1012 01:03:29,931 --> 01:03:32,469 I say we arm ourselves, form a posse 1013 01:03:32,475 --> 01:03:34,091 and turn this town inside out. 1014 01:03:34,102 --> 01:03:36,014 Ооба. 1015 01:03:37,731 --> 01:03:39,472 Yeah, let us have her, come on. 1016 01:03:39,482 --> 01:03:40,939 What the hell's going on here Fletch? 1017 01:03:40,942 --> 01:03:42,683 Мен сени уюштуруп жатам Шерифке бир аз жардам бер. 1018 01:03:42,694 --> 01:03:44,276 We figure you could use it. 1019 01:03:44,279 --> 01:03:45,110 Ооба. 1020 01:03:45,113 --> 01:03:47,730 Макул сиз туура эмес түшүндүңүз. Азыр I want all you people to just 1021 01:03:47,741 --> 01:03:49,528 simmer down and go on home. 1022 01:03:49,534 --> 01:03:51,366 Бул полициянын иши. 1023 01:03:51,369 --> 01:03:53,201 Мен андай эмес деп корком аны кесип салам Шериф. 1024 01:03:53,204 --> 01:03:55,662 Бул адамдардын үй-бүлөлөрү бар жана балдарды коргоо үчүн. 1025 01:03:55,665 --> 01:03:57,281 Эми эмне деген тозок сен муну кыласыңбы? 1026 01:03:57,292 --> 01:03:58,123 Ооба. 1027 01:03:58,126 --> 01:03:59,662 Сен муну эмне кыласың, Шериф? 1028 01:03:59,669 --> 01:04:00,876 Ооба. 1029 01:04:00,879 --> 01:04:04,372 Мен эмне кылам, эмне кылам камоо 1030 01:04:04,382 --> 01:04:06,123 кийлигишкен же тоскоолдук кылган биринчи адам 1031 01:04:06,134 --> 01:04:08,922 мен жана менин адамдарым жумушубузду аткаруудан. 1032 01:04:09,888 --> 01:04:14,428 Эми бул жерден тозоктон кет ошентип биз жумушка кайта алабыз. 1033 01:04:17,437 --> 01:04:19,474 Сени эмне мынча кун-хо кылат биринчи орунда Флетч? 1034 01:04:19,481 --> 01:04:21,814 Эч жакшы кыла турган ишиңиз жокпу? 1035 01:04:21,816 --> 01:04:24,399 Рэй менен Берк экөөбүздүн жакшы досторубуз болчу. 1036 01:04:24,402 --> 01:04:26,439 Ооба туура. 1037 01:04:26,446 --> 01:04:27,653 Дурус. 1038 01:04:28,740 --> 01:04:30,447 Алар болгон, алар болгон. 1039 01:05:30,260 --> 01:05:32,502 Ал жерде ким бар? 1040 01:05:50,488 --> 01:05:53,151 Машаяк Райли үчүн сенсиң. 1041 01:05:53,158 --> 01:05:55,024 Бир нерсе болдубу? 1042 01:05:55,952 --> 01:05:57,159 Билбейм. 1043 01:05:58,288 --> 01:06:01,531 Артынан бир нече үндөрдү уктум. 1044 01:06:01,541 --> 01:06:04,124 Мейли, мен аны текшерем сен мени күйгүзүп жатканда. 1045 01:06:04,127 --> 01:06:05,993 Ооба жакшы идея. 1046 01:06:31,779 --> 01:06:33,441 Эй Райли, ал жакта бир нерсе көрдүңбү? 1047 01:06:33,448 --> 01:06:35,565 Жаман мышыктан башка эч нерсе жок. 1048 01:06:35,575 --> 01:06:36,861 Бул Харрис балапан менен 1049 01:06:36,868 --> 01:06:38,825 биз эч кандай тобокелчиликке бара албайбыз. 1050 01:06:38,828 --> 01:06:40,740 Ооба, туура, рахмат. 1051 01:06:40,747 --> 01:06:41,828 Макул, ушундай. 1052 01:06:41,831 --> 01:06:44,369 - Көрүшкөнчө. - Көңүл бурба. 1053 01:07:27,544 --> 01:07:28,876 Салам Спарки. 1054 01:07:28,878 --> 01:07:29,878 Жок! 1055 01:08:44,454 --> 01:08:45,695 Бул төртүнчү бөлүм. 1056 01:08:45,705 --> 01:08:46,821 Харрис аял жөн эле чуркап кетти 1057 01:08:46,831 --> 01:08:48,447 Коттонвуд жолундагы биздин жол тосмобуз 1058 01:08:48,458 --> 01:08:50,916 күрөң '68 LTV менен чыгышты көздөй. 1059 01:08:50,918 --> 01:08:51,749 Биз кууп жатабыз. 1060 01:08:51,753 --> 01:08:52,584 Бардык бирдиктерге эскертүү. 1061 01:08:52,587 --> 01:08:54,328 Сураныч, бардык бөлүмдөрдү эскертиңиз. 1062 01:08:54,339 --> 01:08:57,173 Биз Карла Харристи байкадык Коттонвуд жолу менен чыгышты көздөй баратат. 1063 01:08:57,175 --> 01:08:58,416 Чатыңыз. 1064 01:10:43,030 --> 01:10:45,568 Аны табуу өтө кыйын болушу мүмкүн эмес. 1065 01:10:45,575 --> 01:10:47,316 Тозок, шаардык кыз эмне кылат бул токойлор жөнүндө билесизби? 1066 01:10:47,326 --> 01:10:49,033 Ошол шаардын кызы болчу Франк ушул жерде чоңойгон. 1067 01:10:49,036 --> 01:10:49,867 Ал эмнени билет деп коюмду каалайсың 1068 01:10:49,871 --> 01:10:51,578 Бул токойлор анын беш бетиндейби? 1069 01:10:51,581 --> 01:10:52,662 Болсоңчу. 1070 01:11:26,365 --> 01:11:28,277 Шерифтин аягы ушул. 1071 01:11:28,284 --> 01:11:31,743 Төмөндө түшүүдөн башка эч нерсе жок. 1072 01:11:32,789 --> 01:11:36,499 Макул, аны жыйнап алалы жана бир аз жарык күт. 1073 01:11:36,501 --> 01:11:37,537 Биз аймакты курчоого алып, кайра келебиз 1074 01:11:37,543 --> 01:11:39,660 качан биз бир нерсени көрө алабыз. 1075 01:11:52,016 --> 01:11:52,847 Ооба? 1076 01:11:52,850 --> 01:11:54,933 Арни, ал Sparky бар. 1077 01:11:54,936 --> 01:11:56,552 Учкундуу. 1078 01:11:56,562 --> 01:11:58,679 Ыйса, кантип, эмне болду? 1079 01:11:58,689 --> 01:12:01,147 Аны машинанын астына басып, учуп кеткен. 1080 01:12:01,150 --> 01:12:03,813 Кейтс жана анын кишилери артынан жөнөштү аны токойго. 1081 01:12:03,820 --> 01:12:04,731 Бок. 1082 01:12:04,737 --> 01:12:07,400 Карачы, мен тегеректеп жатам шаардын кээ бир балдары. 1083 01:12:07,406 --> 01:12:09,147 Биз аны Кейтстен мурун тапканыбыз оң. 1084 01:12:09,158 --> 01:12:10,365 Ооба биз жакшыраак. 1085 01:12:10,368 --> 01:12:12,200 Сен бекем отур. 1086 01:12:12,203 --> 01:12:14,286 Жолдон тосуп алабыз, макулбу? 1087 01:12:14,288 --> 01:12:15,288 Туура. 1088 01:12:23,923 --> 01:12:25,539 Эй! 1089 01:12:25,550 --> 01:12:26,836 Иса. 1090 01:16:10,941 --> 01:16:12,022 О кудай. 1091 01:16:12,026 --> 01:16:13,026 Жок, жок! 1092 01:16:16,113 --> 01:16:19,072 Жок, жок! 1093 01:16:29,960 --> 01:16:31,667 Мына ал! 1094 01:17:46,245 --> 01:17:48,328 Бар, кет. 1095 01:17:48,330 --> 01:17:52,449 Тушту, кел, келгиле кет бул жерден, кел. 1096 01:18:49,934 --> 01:18:51,220 Жүр, аны ала кетели. 1097 01:18:51,227 --> 01:18:52,308 Ал үйгө барат. 1098 01:18:52,311 --> 01:18:54,803 Келгиле, балдар, кетели. 1099 01:18:57,524 --> 01:19:01,108 Кел, керек тезирээк чуркоо, шашыл. 1100 01:19:01,111 --> 01:19:02,397 Аны ал. 1101 01:19:09,703 --> 01:19:11,114 Мына, балдар, баралы. 1102 01:19:11,121 --> 01:19:13,579 Кел, ал андай эмес алда канча алдыда. Биз аны алышыбыз керек. 1103 01:19:16,752 --> 01:19:18,835 Келиңиздер баары кошулгула. 1104 01:19:18,837 --> 01:19:19,998 Биз Олсонду алабыз. 1105 01:19:20,005 --> 01:19:22,247 - Бар! - Эй, жүр кеттик. 1106 01:19:22,258 --> 01:19:23,294 Кел, эй. 1107 01:19:28,806 --> 01:19:30,342 Бул Олсон. 1108 01:19:31,684 --> 01:19:34,472 Жүр, кызды алабыз. 1109 01:19:43,487 --> 01:19:44,487 Кудайым-ай. 1110 01:19:52,705 --> 01:19:55,243 - Ичинде. - Тезирээк, бул тарапка. 1111 01:19:58,669 --> 01:20:00,501 Карла! 1112 01:20:00,504 --> 01:20:02,120 Чыккыла! 1113 01:20:02,131 --> 01:20:02,962 Болсоңчу. 1114 01:20:02,965 --> 01:20:05,878 Ошол мылтыкты алганың жакшы, биз аны жардырабыз. 1115 01:20:07,011 --> 01:20:09,253 Келгиле, балдар, бул жакка. 1116 01:20:09,263 --> 01:20:11,050 Ал үйдө турат. 1117 01:20:12,933 --> 01:20:15,141 Чыгыңыз, биз менен сүйлөшүңүз. 1118 01:20:15,144 --> 01:20:16,976 Биз сени алып кетебиз, Карла. 1119 01:20:16,979 --> 01:20:19,437 Эй балам биз билебиз сен ошол жердесиң, чык. 1120 01:20:19,440 --> 01:20:20,931 Чыкчы Карла! 1121 01:20:20,941 --> 01:20:24,230 - Кел эми. - Сенин ал жакта экениңди билебиз. 1122 01:20:25,321 --> 01:20:27,483 Чыккыла, болбосо сени кууп чыгабыз. 1123 01:20:32,286 --> 01:20:33,777 Качып кете албайсың биз, сенин ошол жерде экениңди билебиз. 1124 01:20:33,787 --> 01:20:35,449 Биз сени алабыз. 1125 01:20:41,962 --> 01:20:43,669 Биз анын муну менен кутулуп кетишине жол беребизби? 1126 01:20:43,672 --> 01:20:44,537 - Жок. - Жок. 1127 01:20:44,548 --> 01:20:47,837 - Кел, аны өрттөп жиберели. - Аны өрттөгүлө, ооба. 1128 01:20:51,388 --> 01:20:52,344 Биз алабыз ал жерде жана сени алам. 1129 01:20:52,348 --> 01:20:53,179 Чыккыла, болбосо биз чыгабыз 1130 01:20:53,182 --> 01:20:56,471 үйдү өрттөйм. 1131 01:20:56,477 --> 01:21:01,472 Чыккыла, чыккыла. 1132 01:21:15,579 --> 01:21:17,696 Аларды атып кетебизби же жокпу? 1133 01:21:17,706 --> 01:21:19,618 Аны өрттөп жиберели. 1134 01:21:40,896 --> 01:21:43,684 Ал жерде кандай ысык, ээ? 1135 01:22:08,632 --> 01:22:10,248 Ооба. 1136 01:22:10,259 --> 01:22:13,377 Бул анын кичинекей эшегин бышырышы керек. 1137 01:22:15,389 --> 01:22:17,096 Аны өрттө. 1138 01:22:29,570 --> 01:22:32,813 Келиңиздер, кетиңиздер. 1139 01:22:36,410 --> 01:22:40,950 Мен сизден ушуну гана сурайын бир жолу, бул жерде эмне болду? 1140 01:22:42,166 --> 01:22:45,125 Биз аны үйгө кууп кирдик. 1141 01:22:45,127 --> 01:22:47,084 Аны тамекиден чыгаргысы келди. 1142 01:22:48,088 --> 01:22:50,455 Өрт жаңы эле колго тийди. 1143 01:22:50,466 --> 01:22:52,048 Сиз Флетчер белеңиз? 1144 01:22:52,050 --> 01:22:54,292 Эй, бул кырсык болдубу? 1145 01:22:54,303 --> 01:22:56,090 - Албетте. - Албетте. 1146 01:22:56,096 --> 01:23:00,636 Мындан тышкары, муну карап көрөлү жол, кыйынчылыктар бүттү. 1147 01:23:00,642 --> 01:23:03,009 Тиги киши өлтүргүч канчык өлдү. 1148 01:23:05,105 --> 01:23:08,598 Тозок, эч ким муну башынан өткөрө алган эмес. 1149 01:23:08,609 --> 01:23:10,601 Макул, бул жерден бүттүк! 1150 01:23:10,611 --> 01:23:11,727 Сыра менде. 1151 01:23:17,367 --> 01:23:18,983 Анда мага бул жерден атууну бер 1152 01:23:18,994 --> 01:23:20,610 анан жакыныраак тартуу үчүн келиңиз. 1153 01:23:20,621 --> 01:23:22,203 Райли. 1154 01:23:24,458 --> 01:23:28,828 Ук, бул жерди карачы жана баарын текшерүү. 1155 01:23:37,763 --> 01:23:39,220 Эй Флетч. - Ооба? 1156 01:23:41,475 --> 01:23:45,014 Сен жолду билесиң кечээ түнү улантышты 1157 01:23:45,020 --> 01:23:46,352 кимдир бирөө дээрлик идеяны түшүнүшү мүмкүн 1158 01:23:46,355 --> 01:23:49,063 сен анын тизмесинде кийинки болот деп ойлогон. 1159 01:23:49,066 --> 01:23:51,274 Эмне деп жатасың? 1160 01:23:51,276 --> 01:23:52,187 Мен сага кечээ кечинде кандай жардам бергенмин 1161 01:23:52,194 --> 01:23:55,232 сен мага беришиң керек оор учурдун ордуна медаль. 1162 01:23:55,239 --> 01:23:58,903 Биринчи Рэй, андан кийин Берк, Sparky жана азыр Арни. 1163 01:23:58,909 --> 01:24:00,946 Кызык, ал эмнеге каршы болгон? баары бир ошол балдар, ыя Флетч? 1164 01:24:00,953 --> 01:24:02,239 Эй, мени урат. 1165 01:24:03,705 --> 01:24:05,742 Ооба, ал дээрлик аны алып жаткандай 1166 01:24:05,749 --> 01:24:08,662 аларга эмне үчүн Тимми өз элине кылган. 1167 01:24:08,669 --> 01:24:13,039 Ал жалкоо болчу, андай эмес анын эмне кылып жатканын бил. 1168 01:24:13,048 --> 01:24:14,459 Кандай кызык болсо да, ээ? 1169 01:24:14,466 --> 01:24:15,456 Анын курмандыктарынын баары ушундай 1170 01:24:15,467 --> 01:24:19,006 жөн эле сенин досторуңдун бири болуп калдым. 1171 01:24:19,012 --> 01:24:20,344 Анда бул эмнени далилдейт? 1172 01:24:20,347 --> 01:24:22,054 Менин досторум көп. 1173 01:24:22,057 --> 01:24:23,218 Бул эч нерсени далилдейт деп айтпайм, 1174 01:24:23,225 --> 01:24:27,185 Мен жөн гана байкоо жүргүзүп жатам. 1175 01:24:27,187 --> 01:24:28,187 макул. 1176 01:24:31,024 --> 01:24:34,062 Бирок билесиңби, мен ойлоно албайм, 1177 01:24:35,612 --> 01:24:37,569 өтө жаман, мен эч качан алган эмесмин Окуянын Карла тарабы 1178 01:24:37,573 --> 01:24:40,441 ошол түнү эмне болгондугу жөнүндө. 1179 01:24:40,450 --> 01:24:44,364 Эгер менде бир нерсе болсо болмок башкача болуп чыкты. 1180 01:24:44,371 --> 01:24:46,158 Балким, Карла өлгөн. 1181 01:24:47,374 --> 01:24:50,367 Өлгөндөр сүйлөбөйт. Ат жок дегенде мен алар жасашпайт деп ойлойм. 1182 01:24:50,377 --> 01:24:51,538 Флетч сага бир нерсе айтып берейин. 1183 01:24:51,545 --> 01:24:54,754 Эй Кейтс, артымдан түш, макулбу? 1184 01:25:37,633 --> 01:25:39,499 Эртең көрүшөбүз Флетч. 1185 01:25:39,509 --> 01:25:41,125 Макул, баарыңар ошол жактасыңарбы? 1186 01:25:41,136 --> 01:25:42,136 Ооба. 1187 01:25:42,929 --> 01:25:44,966 Макул, мен жарык берем. 1188 01:25:44,973 --> 01:25:46,259 Макул, түнүңүз бейпил болсун. 1189 01:25:46,266 --> 01:25:47,723 Кийинчерээк кармайм. 1190 01:25:49,353 --> 01:25:51,265 Эшикти бекитишимди каалайсыңбы? 1191 01:25:51,271 --> 01:25:53,888 - Ооба, мен артка алам. - Макул. 1192 01:26:01,239 --> 01:26:02,275 Эй Джордж! 1193 01:29:46,214 --> 01:29:50,174 Аябай күрөшүңүз муну ким кылган болсо менен. 1194 01:29:53,263 --> 01:29:57,303 Жон, Карла деп ойлойсуңбу? Харрис дагы эле тирүүбү? 1195 01:29:58,476 --> 01:30:01,685 Ооба. 1196 01:30:03,440 --> 01:30:04,647 Дагы канча деген суроо туулат 1197 01:30:04,649 --> 01:30:06,561 ал бүтө электе өлтүрүшү керекпи? 1198 01:30:06,568 --> 01:30:08,309 Эй, Шериф, сага ЛАдан телефон чалды. 1199 01:30:08,320 --> 01:30:09,777 Ал кеңседен жаңыртылган. 1200 01:30:09,779 --> 01:30:11,486 Кээ бир детектив Руссо. 1201 01:30:16,953 --> 01:30:17,943 Ооба, бул Кейтс. 1202 01:30:17,954 --> 01:30:19,240 Мен сен үчүн эмне кыла алам? 1203 01:30:19,247 --> 01:30:21,990 Ооба, бул Детектив Руссо, LAPD. 1204 01:30:22,000 --> 01:30:24,959 Мен Карла Харристи табууга аракет кылып жатам. 1205 01:30:24,961 --> 01:30:27,078 Аны менен эмне каалайсың? 1206 01:30:27,088 --> 01:30:27,953 Ооба, бул байланышта 1207 01:30:27,964 --> 01:30:29,500 күйөөсүн өлтүрүү менен. 1208 01:30:29,507 --> 01:30:30,918 Биз дал келген шектүүнү кармадык 1209 01:30:30,926 --> 01:30:32,417 өлтүргүчтүн сүрөттөлүшү, 1210 01:30:32,427 --> 01:30:34,760 бирок бизге оң ID жасоо үчүн Карла керек 1211 01:30:34,763 --> 01:30:35,970 биз аны ээлегенге чейин. 1212 01:30:35,972 --> 01:30:37,964 Cates? 1213 01:30:37,974 --> 01:30:39,590 Кейтс сен ошол жердесиңби? 1214 01:30:40,602 --> 01:30:41,602 Ооба. 1215 01:30:42,520 --> 01:30:44,603 Ук, мен алам бул жигитти 24 саат гана карма 1216 01:30:44,606 --> 01:30:46,188 ошондуктан мени менен байланыша алсаңыз миссис Харрис менен, ал... 1217 01:30:46,191 --> 01:30:48,057 - Кечигип калдыңыз Руссо. - Эмне? 1218 01:30:48,068 --> 01:30:51,561 Карла Харрис каза болгон кечээ кечинде кырсык болду. 1219 01:30:51,571 --> 01:30:53,278 Мен муну укканыма абдан өкүндүм. 1220 01:30:53,281 --> 01:30:56,445 Ооба, кечирим сурайм. 1221 01:30:58,954 --> 01:31:01,913 Жардамыңыз үчүн рахмат Шериф. 1222 01:31:01,915 --> 01:31:03,281 Эч нерсе эмес. 1223 01:31:06,711 --> 01:31:09,454 Бул жерде анын баары бүттү. 1224 01:32:50,523 --> 01:32:51,855 Ошол жерде бар. 1225 01:32:51,858 --> 01:32:53,190 Ал ошол жерде, ишенесиңби? 1226 01:32:53,193 --> 01:32:55,651 - Болсоңчу. - Мына сенин акчаң. 1227 01:34:07,308 --> 01:34:10,016 Балам, сен абдан жакшысың. 1228 01:34:12,272 --> 01:34:14,389 Сизге дагы эмне жагат? 1229 01:34:14,399 --> 01:34:16,311 Сиз бул жерде абдан көп? 1230 01:34:16,317 --> 01:34:17,317 О, балким. 1231 01:34:18,987 --> 01:34:20,944 Атың ким? 1232 01:34:20,947 --> 01:34:22,404 Менин атым Карла. 1233 01:34:23,783 --> 01:34:25,240 Сизге аты жактыбы? 1234 01:34:26,536 --> 01:34:28,619 Мен сени алгым келет бул жерде бир аз 1235 01:34:28,621 --> 01:34:30,829 жана анын кайда экенин көрсөтөт. 1236 01:34:32,375 --> 01:34:34,162 Келгиле, болду. 1237 01:34:34,169 --> 01:34:35,580 Чын эле кел. 1238 01:34:35,587 --> 01:34:36,418 Азыр оңой. 1239 01:34:36,421 --> 01:34:39,209 Мен билем, сен шашып жатасың, ооба. 1240 01:34:39,215 --> 01:34:40,797 Азыр. 1241 01:34:40,800 --> 01:34:42,632 Бул эмнеси? 1242 01:34:42,844 --> 01:34:45,507 Билгиң келбейби бул нерсе кантип иштейт? 1243 01:34:46,472 --> 01:34:47,553 Бул оңой. 1244 01:34:47,557 --> 01:34:49,765 Билгиң келбейби бул нерсе кантип иштейт? 1245 01:34:49,767 --> 01:34:51,099 Жок сураныч. 1246 01:34:53,813 --> 01:34:55,099 Капа бул сенсиң. 1247 01:35:26,763 --> 01:35:30,382 ♪ Сен мага эртеңкиң ♪ деп айтасың 1248 01:35:30,391 --> 01:35:34,635 ♪ Бере албаган бир нерсе ♪ 1249 01:35:34,854 --> 01:35:41,476 ♪ Сен мага керекмин деп жатасың бирок убадалар сени коркутат ♪ 1250 01:35:42,862 --> 01:35:46,822 ♪ Андыктан мени түбөлүктүүдөй карма ♪ 1251 01:35:46,824 --> 01:35:50,989 ♪ Эгер сиз жөн эле түр көрсөтүшүңүз керек болсо ♪ 1252 01:35:51,204 --> 01:35:58,077 ♪ Жана балким сезим калгың келет ♪ 1253 01:35:58,378 --> 01:36:02,292 ♪ Бирок менде дагы деле сүйүү бар ♪ 1254 01:36:02,507 --> 01:36:07,172 ♪ Андан көрө жеңилүүгө мүмкүнчүлүк алыңыз ♪ 1255 01:36:07,387 --> 01:36:14,226 ♪ эч качан, эч качан такыр сүйбөй ♪ 1256 01:36:14,852 --> 01:36:23,352 ♪ Ошентип, мен сага жүрөгүмдү берем балам ал түбөлүк сеники ♪ 1257 01:36:23,569 --> 01:36:30,863 ♪ Бирок, сураныч, ошол жерде болуңуз мен жыгылганда кармагыла ♪ 1258 01:36:31,244 --> 01:36:35,079 ♪ 'Себеби мен дагы эле жакшы көрөм ♪ 1259 01:36:35,081 --> 01:36:39,826 ♪ Мүмкүнчүлүктөн пайдаланып, мен аны жоготуп алам ♪ 1260 01:36:40,044 --> 01:36:47,087 ♪ Эч качан, эч качан сүйбө ♪ 1261 01:36:47,302 --> 01:36:55,517 ♪ Ошентип, мен сага жүрөгүмдү берем балам ал түбөлүк сеники ♪ 1262 01:36:55,977 --> 01:37:04,477 ♪ Бирок, сураныч, ошол жерде болуңуз мен жыгылганда кармагыла ♪